《红楼梦》由曹雪芹“披阅十载,增删五次”而成,其成书过程复杂,版本众多,各版本之间存在着众多异文。不同的版本呈现出不同的文本形态。在《红楼梦》版本演变过程中,刻本逐渐脱却了抄本“诗意小说”的特质,呈现出突出的俗化倾向。然而长期以来,学界对这一问题的研究却稍显薄弱。目前,对于《红楼梦》版本的研究多是以静态的思维进行的:或是从纵向上讨论其版本系统源流,分析抄本、刻本的真伪先后;或是从横向上比较抄本、刻本在文本艺术上的高低优劣。很少有研究者以动态的眼光考量《红楼梦》的版本演变规律。而从俗化角度考察这一规律的论文更是寥寥无几。基于学界对这一问题研究的不足,本文选取了庚辰本、甲辰本、程甲本与程乙本四个版本进行校读,以期从更广阔的视角、更多元的维度,探究如下问题:《红楼梦》从抄本系统向刻本系统过渡的过程中,其俗化倾向是如何体现的?文本的俗化是否损害了《红楼梦》的文学价值?以及这种变化的原因何在?论文的正文部分分为四个章节,逐一解答这些问题:绪论部分首先对相关研究状况进行综述,指出本文的研究意义与思路,并对论文中的重要概念进行界定。第一、二章归纳整理《红楼梦》庚辰、甲辰、程甲、程乙四个版本的异文,分别从字词、语段、人物形象、故事情节四个方面,分析在版本演变过程中,《红楼梦》文本是如何从雅洁的、体现文人审美的抄本系统文本,转变为通俗的、体现市民审美的刻本系统文本的。第三章主要指出《红楼梦》版本演变过程中这种“变雅为俗”的修订倾向的优劣得失,并对部分“拔俗向雅”的个案进行分析。第四章则从审美追求与市场逐利两个角度,探究《红楼梦》版本演变过程中,小说文本逐渐俗化的原因所在。通过上述四个章节的论述,系统地梳理、分析《红楼梦》文本从抄本系统过渡到刻本系统的俗化倾向,考察两个版本系统所体现的不同的审美要求及内涵。