近年来,随着全球经济的发展,各国在文化等领域的交流日渐深入,口译作为一种沟通不同语言、帮助消除交流障碍的手段,越来越受到重视,得到大力发展。传媒技术的迅猛发展催生了一种新型的口译模式——访谈口译。尽管访谈口译蓬勃发展,但是与这一领域相关的研究却相对有限。德国功能派翻译理论的核心理论“翻译目的论”是本文研究访谈口译的理论依据。目的论认为一切翻译活动都是有目的的,这个目的决定了译者应该采取什么样的翻译策略。访谈口译的主要目的是帮助各方进行交流,让访谈的内容得到快速、准确的传播,译者为达到这个目的可以采取不同的翻译策略。笔者发现在口译活动中,译员在理解原文内涵、抓住原文的主要内容后,可以以目的论为指导,选择合适的口译策略,从而使译文通顺准确好理解,以此来提高访谈口译的效率和质量。本文首先介绍了访谈口译策略的研究背景、研究方法方法和意义,其次介绍了目的论的起源、发展和三大原则。在这些基础之上,从2015年在达沃斯论坛访谈马云的口译中挑选大量有代表性的实例,结合这些例句研究了目的论指导下可以有效提高翻译效率的翻译策略。最后总结了本文的研究成果并指出不足之处。