中国英语学习者的异议表达方式

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hmtllgh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在从语用和句式角度研究中国英语学习者的异议表达方式。同时,本研究对不同水平的学生的异议表达方式进行了对比。本研究的数据来源于《中国学生英语口语语料库》,四十八位中国英语学习者的异议被选为样本,依据其在口语考试中获取的分数分为高、中、低水平各十六位。本研究得到了以下三个结论:(1)从语用角度来看,中国英语学习者使用了缓和策略(有保留赞同、道歉、建议、解释)、加重策略(批评、质疑)和既不缓和也不加重的直接策略(明确反对)。缓和策略在所有数据中占据了大部分,而加重策略和直接策略发生频次均不高。在所有策略中,解释占据了一半以上,位列第二的有保留赞同仅占据四分之一,批评仅发生几次,在除道歉之外的所有子语义类别中发生频次最低。因此,中国英语学习者并不倾向于使用批评或质疑这样的加重策略故意攻击他人以伤害他人脸面,即使是在以得分为重的口语考试中。(2)从句式角度来看,中国英语学习者除了用陈述句表达异议之外,还使用了问句来达成异议。问句根据形式下分为特殊疑问句和一般疑问句。其中特殊疑问句包括寻求明确答案的子类别和不需要答案的子类别。而一般疑问句包括肯定及否定疑问句。根据以往研究者的发现,所有的提问方式,除不需答案的特殊疑问句之外,均能够起到缓和异议表达这一言语行为对面子的伤害力度。在所有数据中,大部分的异议是通过陈述句实现的。在所有通过提问实现的异议中,无需答案的特殊疑问句仅占据了四分之一,其余均是能够缓和对面子伤害力度的提问方式,其中尤以肯定疑问句最受中国英语学习者欢迎。因此,从通过提问表达异议的使用情况看,中国英语学习者是礼貌多过粗鲁的。(3)对于异议表达方式的组间对比,除了高水平组和低水平组在“建议”的使用上呈显著差异,SPSS未发现其他任何显著差异,无论是从语用角度还是句式角度。这说明中国英语学习者的口语水平也许并不是其异议表达礼貌与否的决定性因素。又或者是因为学习者是否关注面子并不在口语考试的考核标准之内,而本研究断定学习者口语水平的依据则是他们口语考试中获得的成绩。尽管如此,从统计数据来看,高水平的组别的确比低水平组别使用了稍微更多的缓和策略,并更多地以提问的方式形成异议。本研究丰富了对异议这一言语行为的研究,尤其是对中国英语学习者的异议的研究。就实践而言,本研究的发现有一定的启示:帮助教师更好地了解中国英语学习者异议的表达方式,并启发相关教材编纂者和课堂组织者针对中国学生的特点做出改变。此外,本研究还可为当前只注重语法准确性、流利程度、发音和复杂程度的口语考试系统改革提供参考。
其他文献
积极推进政府管理由注重事先审批转为注重事中事后监管是新时期改革创新政府管理方式的重要举措。随着行政审批制度改革的深入,市场管理职能设置被重新调整,原有的市场管理制
目的探讨不同格拉斯哥昏迷评分(GCS)的颅脑外伤患者血清胰岛素生长因子Ⅱ(IGF-Ⅱ)、C型利钠多肽(CNP)水平及对患者预后的影响。方法选取自2012年12月至2018年12月收治的90例
目的探讨创伤骨科患者术后疼痛的影响因素。方法回顾性分析2011年9月—2015年9月武汉市东西湖区人民医院收治的224例创伤骨科患者行外科手术治疗的临床资料,根据患者术后主诉
一项由广东省邮电管理局与香港电讯联手为国际专线业务(IPLC)实施服务承诺的协议,经双方协商签订。这项协议将使粤港国际专线业务客户获得更加优质可靠的服务。根据协议,广东省邮电管
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
Android是一款主流智能手机操作系统,应用极为广泛,其应用程序开发相对较为复杂,新手入门搭建开发环境有一定的难度,常常出现很多问题。本文以Eclipse开发环境为例,分步骤详
肩关节粘连往往是肩关节周围炎后期的常见表现,临床上可见肩关节活动不同程度受限、疼痛、周围肌肉萎缩.以往多采用普通推拿手法治疗,进程较慢,疗效也欠佳;或采用强力手法,撕
德国半导体大厂英飞凌(Infineon)在马来西亚的电源IC新厂正式启用,将使英飞凌在电源管理芯片的产能增加1倍,预计光是该厂的年营收可达10亿~12亿美元间,到了201O年可望成长2倍,达成年
1999~2001年,我们运用健脑益智胶囊治疗神经衰弱170例,并与安神宝颗粒治疗30例进行对照观察,现报告如下.
任务教学法是一种以任务或活动组织语言教学的方法,20多年来,这种方法受到许多语言理论专家与外语教育工作者的推崇。2001年11月,中华人民共和国教育部也颁布了新的英语课程