论文部分内容阅读
等值翻译理论指导下《走进李白故里》（节选）汉英翻译实践报告
【摘 要】
：
这是一篇关于李白传说故事的英译实践报告,译文中前言和21个传说故事节选自蒋志教授的《走进李白故里》。这本书主要讲述了李白在25岁出游四方之前的传说故事。文本有两个比较鲜明的特点,第一是四川方言的使用频率较高,第二是一些故事带有宗教色彩。另外,文本文辞优美,语言精炼,文中的诗词、四字格词语和一些特殊的中国文化的表达比比皆是。无论是从其特点还是内容来说,原文本都颇具英译价值。目前,国内外对李白的研究主
【出 处】
：
西南科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
近年来,全国在消化系统肿瘤上的死亡率越来越高,如何利用已有的临床诊疗经验,充分挖掘有用的医疗关系,防治恶性肿瘤的再增长,成为医务人员需要解决的问题。各大医院积累了大量的电子病历,电子病历包含丰富的医学知识,不仅包括病患的健康数据和检查数据,还包括了医生根据患者的症状进行的一系列治疗,以及治疗后的反馈,是开展临床诊疗研究和管理医疗工作的重要资源。但是电子病历是非结构化的医疗数据,存在大量的书写习惯、
学位
近年来,我国教育事业发展迅速,高校教室数量不断增加,由于采用开放式管理,高校教室时常会出现长明灯现象,造成大量能源浪费。为了响应国家节能减排的号召,很多高校教室通过加装红外热释电传感器检测人体目标,控制灯具启闭,取得了明显的节能效果。但是由于红外热释电传感器自身的局限性,受环境温度影响较大,漏检率较高,检测时间较长,对于照明控制并不理想。为了增加人体目标检测的准确率,缩短检测时间,减少高校教室照明
学位
阅读是人们在日常工作学习生活中认知和获取信息,以及实现知识积累的主要渠道。阅读课教学就是为促进学生理解阅读内容、掌握阅读技巧、培养阅读兴趣、建立阅读习惯、提高阅读能力而开设的一门单项技能课,而现阶段我们在阅读课上所采用的教学方法并不合适,并且我们对课堂的重视程度和教学最终取得的效果也都未能达到理想状态,导致目前的英语阅读课教学存在着重讲轻学、环节过简、课堂沉闷、忽视教法研究、效果不显著等现象。英语
学位
随着进入现代社会,人工智能迅猛发展,智能设备终端的性能得以大幅度提升。与此同时用于身份验证的各类识别技术也渐渐走进人们的日常生活,诸如密码验证、签名验证、刷卡验证等等。然而这些传统身份验证中存在的密码安全性、场景局限性、操作复杂性等问题,也一直困扰着人们,而处于同一领域的人脸识别技术则可以有效地解决这些问题,使得人脸识别技术日益受到人们广泛关注。因为传统人脸识别系统都是基于台式计算机实现的,会出现
学位
如今,我国已经进入老龄化社会,老年人口数量在迅速增加。随着我们国家各项事业蓬勃发展,人民生活水平在不断的提高,科学技术以及医疗卫生服务在不断进步和发展,中国人们的预期平均寿命也在不断上涨。大多数老年朋友不仅希望他们的物质生活质量得到改善,并且他们希望精神世界得到满足,一切的基础是要拥有健康的身体才能快乐幸福地享受老年生活。因此,许多老年人为了自身的身体健康开始进行健身运动,但是在健身运动中有一个问
学位
乡村不仅是人类文明的起源,更是人类精神的回归。然而,伴随着工业化、城镇化地迅速推进,乡村长期以来粗放的发展方式日渐打破了生态平衡,污染加剧,农村生产生活环境遭到破坏。2017年10月,党的十九大报告从国家战略层面提出要实施乡村振兴战略。2018年中央一号文件指出:乡村振兴,生态宜居是关键。要实现乡村振兴,就一定要充分挖掘农村的生态资源优势,只有把农村的生态资源保护好、利用好,才会将其变成“金山银山
学位
项目管理成熟度作为描述项目管理效果良好程度的评价方法,具有重要的理论研究意义,不仅丰富了各行各业的理论研究,而且随着研究的深入,逐步出现了各种评价方法的改进,合理科学的使用各种改进方法使得评价结果更准确可靠,且随着国际竞争力和行业竞争力愈来愈大,也逐步在工程领域投入使用,具有一定的应用价值。项目管理在工程建设中扮演着不可替代的角色,直接决定工程质量、工程进度、施工成本等切实内容,具有现实意义。同时
学位
人脸识别是一种方便友好、不易伪造、隐蔽性好的生物特征识别技术,不仅具有广阔的应用前景和丰厚的市场经济效益,而且具有极高的学术研究意义。但由于人脸图像的分类、识别易受外界环境因素的影响,识别效果仍有待提高。针对家庭智能安防系统或公司门禁系统等使用背景,本文主要研究基于特定样本的人脸检测、特征提取与人脸识别算法,有效地提高了检测率和降低了误检率,缩短了检测时间,增强了算法的鲁棒性。主要的研究内容如下:
学位
早期教养需求是家长普遍面临的教养需求之一,受个体特征和社会文化的影响,家长的早期教养需求呈现出多元化、典型化、个性化的特征,现有研究中关于早期教养需求文献的探讨主要集中于早期教养需求现状等方面,至于城市家庭的早期教养需求差异的相关研究则鲜有涉及。本研究借助研究工具对家长的早期教养需求展开调查,对影响家长的早期教养需求差异的现实因素进行归类分析,进而提出具有理论和实践价值的对策建议,以在一定程度上解
学位
华锐·罗桑热赛1841年出生于甘肃省天祝藏族自治县石门镇脑沟村。8岁入石门寺学习,1859年前往拉卜楞寺深造,通过十八年的刻苦研读,在拉卜楞寺破格获取了多然巴格西学位,成为名扬安多地区的一代名僧。1895年,康区宁玛派的著名学者吉麦彭寄给塔尔寺的驳书中关于辩论宗喀巴的中观学说,无人敢出面应对时,而华锐·罗桑热赛陆续寄回了三封驳书,勇敢站出来,沉着应战,旁证博引,陈述观点,得到对方的高度赞扬。190
学位