按照新闻传播学和媒体语言学的传统观点,报纸新闻语篇具有高度的客观性,它不应包含明显的主观色彩。然而,随着当代大众传媒体系的飞速发展,作为传统媒体的报纸受到了包括网络在内的新型媒介的巨大冲击。在这种形势下,报纸依托自身的信息严谨性和受众广泛性等优势积极展开变革,不断推陈出新,从形式到内容都发生了重大的变化。其中的一个显著特点就是作者的主观性——作者立场——在新闻语篇当中得到了充分的体现。如今,越来越多的学者倾向于认为,报纸新闻语篇可以通过潜性或显性的方式呈现作者立场。不过,中俄文献检索显示,从语言修辞的角度综合分析俄罗斯报纸新闻语篇中的作者立场的著述尚不多见,据此我们确立了本文的选题。本文依托俄语修辞学和俄语语言学的相关理论,运用分类描写法、文本分析法、数据统计法等研究方法,从语言的各个层面对俄罗斯报纸新闻语篇作者立场的形成机制和表达方式展开初探。分析实例选自 2017-2018年度俄罗斯的主流报纸,包括《消息报》、《共青团真理报》、《劳动报》、《新报》等。全文由引言、主体部分的三章、结语和参考文献组成。本研究的意义主要体现在:系统审视俄罗斯报纸新闻语篇中表达作者主观立场的语言修辞手段,可以丰富言语体裁研究的维度,佐证和发展俄语功能修辞学的相关学说。此外,本文可为研究不同对象国报纸新闻语篇的言语特点以及新闻语篇作者的主体性提供参考。从表现力的视角来看,作者立场指的是作者在创作新闻语篇时,通过多种方式增强语言的趣味性和可读性,以达到吸引读者的主观目的。在词汇层面,作者常常使用缩略语和新词。使用缩略语有助于节省文本空间,使语篇更加简洁、凝练,提高读者的阅读效率;此外,创造同音异义的缩略形式可以制造秘而不宣、故作不解的效果,有效吸引读者的眼球。新词的使用主要是为了向读者传播新事物、新现象,同时增强新闻语篇的时尚感和信息性。在句法层面,最常见的手段包括直接引语和口语句式,其中,直接引语通过作者隐形的方式为读者提供与新闻当事人面对面交流的机会,可以增强信息的可信度;而分割结构、提复结构、不完全句等口语句式不仅能使新闻语言更加通俗易懂,而且可以增强表达的节奏感。在修辞层面,作者利用修辞格使新闻语言变得更生动,更具吸引力,约定俗成的修辞格可以增加读者的熟悉感和亲切感,而新鲜的比喻、拟人、隐喻、迂说法等则能赋予新闻语篇引人入胜的魅力。此外,符号手段也是作者经常用来增强新闻语篇表现力的手段。打破常规用法的括号、省略号及破折号通常可以起到对内容的补充作用,还能为读者提供暗示和遐想。从情感评价性的视角来看,作者立场指的是作者在新闻语篇中借助各种手段体现出来的态度、观点、论调。在词法层面,名词、形容词、副词等的选用可以折射作者创作新闻语篇时的主观态度;话语词具有的特殊语用功能可以赋予新闻语篇强烈的情感作用力。在句法层面,作者可以通过插入语独立表达自身的情感评价,假定式的使用则可突出表现作者的主观愿望,而带有情感评价语义的谓语副词也是作者立场的重要表达方法。此外,直接引语主要通过对表达内容的引用、转述动词的选用和消息来源的描述体现作者的情感评价。在修辞层面,用第一人称和第二人称表达法营造对话氛围是作者表达情感评价的重要工具,它可以潜移默化地对读者施加言语影响,引导其接受作者的观点。讽刺是作者表达个人情感评价的重要基调。为了表达讽刺立场,作者采用隐喻、修饰语、修辞问句等手段简洁地传达自身评价。而使用符号手段——尤其是引号——具有表达反语、讽刺、否定立场的情感评价功能。我们认为,作者立场普遍存在于俄语报纸的新闻语篇当中,并且具有丰富的表现形式,旨在增加语言表达的吸引力,强化作者的主体性。本文的创新之处在于:对俄语报纸新闻语篇作者立场的表达方式进行系统的归纳和总结,将作者立场的体现集中于表现力和情感评价性这两个相辅相成的方面加以审视;研究范围涉及词汇、词法、句法、修辞、书写符号等各个语言层面,全面分析了报纸新闻语篇表达作者立场的方式和手段。