军事题材文本翻译的理解与表达

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：baihe8302

【摘要】

：

本文选取了《太平洋战争:太平洋大海战,1941-1942》中的第一章作为案例,分析了军事题材文本翻译的理解与表达。该书是由美国历史作家、海军历史学者伊恩·托尔((Ian W.Toll)所写,主要讲述第二次世界大战太平洋战场的战争史、国际关系史,将这当中的历史事件一一呈现,而第一章主要是用亲眼所见的现实主义手法来描述日本飞机对珍珠港的袭击——不只是烟雾和火焰,还有令人信服和不安的灾后场景。文中描述了

【作者】

：

戴晓晖

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

太平洋战争军事文本读者回应理论归化理论长句

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

启发学生创作思维的实践

启发学生创作思维的实践天津孙景秀让小学生搞创作活动，总给人一种神秘感。好像是不可思议。苏霍姆林斯基说：“音乐－想象－幻想－童话－创造，这便是儿童所走过的发展自己精神力量的道路

期刊

音乐创作能力创作思维

cRGD-羧甲基壳聚糖—软脂酸聚合物胶束的制备及体内外抗肿瘤药效学研究

目的以壳聚糖(chitosan,CH)为基础,合成具有pH敏感性的两亲性聚合物cRGD-羧甲基壳聚糖-软脂酸(cRGD modified palmitic acid-carboxymethyl chitosan,cRGD-CMCH-PA),并以其为

学位

壳聚糖胶束pH敏感主动靶向抗肿瘤

向Solaris 10的移植是我们的战略进步——记易保网络车险理赔系统向Solaris 10的迁移

"将网络车险理赔系统(eBaoTech AutoClaim)移植到Solaris上是我们公司战略的变化与进步."作为资深技术工程师,易保网络技术有限公司的刘同燕深有体会地说.

期刊

SOLARIS系统易保迁移Sun公司理赔网络移植ISV

健脾补肾活血利水法治疗慢性心力衰竭临床观察

目的:观察健脾补肾活血利水法治疗慢性心力衰竭的临床效果。方法:选择2014年2月至2016年2月南京市秦淮区淮海路社区卫生服务中心门诊收治的60例慢性心力衰竭患者,随机分为治

期刊

健脾补肾活血利水慢性心力衰竭

标准·方案·指南——2016年ADA指南：孕期糖尿病诊疗标准

妊娠糖尿病：（1）伴危险因素的孕妇，首次产前就诊时用非妊娠诊断标准筛杏未诊断的2型糖尿病。（2）无糖尿病病史的孕妇，妊娠24～28周筛查妊娠糖尿病。（3）妊娠糖尿病的妇女，产后6～12周用口服葡

期刊

ADA无糖尿生活方式干预双胍诊疗标准二甲妊娠诊断时用诊断标准格列本脲

人工肝支持系统救治妊娠重症肝炎临床研究

目的探讨人工肝支持系统（ALSS）救治妊娠重症肝炎的临床效果。方法将31例妊娠重症肝炎患者分为两组：ALSS治疗的13例为治疗组，无ALSS治疗的18例为对照组，比较两组总胆红素（TBIL）、白蛋

期刊

妊娠肝炎肝人工pregnancy hepatitis liver artificial

基于抗原装载方式的均一PLGA纳微球疫苗递送与佐剂系统的研究

生物降解聚合物纳微球作为疫苗递送与佐剂系统,具有诸多优势,是一类非常具有应用前景的疫苗佐剂。纳微球对抗原的装载方式主要通过表面携载和内部包埋。其中,前者的主要问题

学位

PLGA纳微球佐剂表面偶联内部包埋免疫应答

小儿腹痛的推拿治疗

典型病例患儿，女，3岁。惠几经常性腹痛，入住某院经外科会诊，并做腹透、B超及多种检查，均无异常，采用抗生素等药物治疗无效，遂出院，求中医治疗。患儿腹痛阵作，夜寐不安，纳减便溏，询问家长

期刊

推拿方法推拿治疗外劳宫内八卦小儿腹痛

探究农村环境保护规划管理工作现状及发展对策

近些年来,随着社会经济的发展及人们生活质量的提高,人们也越来越关注与自身利益息息相关的环境问题。作为环境保护工作的重要组成部分,环境保护规划管理工作的重要性不言而

期刊

环境保护规划管理现状研究发展对策

注射用重组人生长激素两种注射方式的疗效比较

目的为烧伤患者注射重组人生长激素寻找一种可减轻疼痛的有效注射方式。方法对2组患者分别采用肌肉注射和皮下注射的方法注射重组人生长激素，观察2组患者注射后对疼痛的感觉及

期刊

注射用重组人生长激素注射方式疼痛烧伤

军事题材文本翻译的理解与表达

与本文相关的学术论文