关联理论指导下冲突性话语分析——以《简爱》中译本为例

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stevewen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冲突性话语经常发生在人们的日常交际中,是一种既普遍又复杂的语言现象。狭义上指的是一种言语上的行为,例如不赞同、反对、争执;而广义上指的是像冲突性话语、争执性话语、争吵、反驳等的言语事件。无论是狭义或是广义,它们都有一个共同的特征:由于说话人与听话人产生意见分歧,在对话中产生的一种争执或对立的状态。冲突性话语吸引了众多领域的关注,同时也使国内外的研究学者对其从各个不同角度进行了研究。例如:社会学、心理学、人类学、语用学等等。  本文把关联理论作为理论框架来分析冲突性话语,也就是同一个话语之中存在着两种截然不同的意义,而这种话语方式也在多种文学作品以及生活中被使用。、具体来说,在话语的使用过程中,双方所叙述的话语都存在着两种含义,从表面来看是对于某种信息的传递,但是从深处进行挖掘也蕴含着其他的意图。作为沟通的双方来说,在沟通过程中也有着不同的理解和概念。说的主体是通过语言来表达某种意义以及进行相应的交际活动。而听的主体也会及时的明确所表达的意义,以及所蕴含的交际思想,而对于听的人来说,就需要对于听到的话语从逻辑以及语境等多个角度进行分析,才能够真正的了解到说话者想要表达的真正意义,双方才能真正的得到沟通。作者在此次研究过程中,将世界名著《简爱》作为研究的基础,针对于名著中存在的大量的冲突性话语进行详细解读。  本文的研究兼具理论意义和社会意义,除了可以加深冲突性话语产生原因的理解,而且也完善和补充了语用学的理论,更重要的是能够缓解冲突性话语。由于冲突性话语本身有着一定的危险性,他会引起社会不安定因素的增加,而对于这种语言形式进行化解,可以从根本上减少社会中存在的多种不安定因素,从而促进我国的和谐繁荣发展。  
其他文献
本文主要介绍长螺旋压灌混凝土灌注桩和预应力锚索相结合的桩锚支护结构基坑围护体系施工技术,并对施工过程中的重点、难点以及所遇到的问题进行分析、总结,提出了可行的解决
电影《张恩德》看过已近7日,然而,“讷于言敏于行”的张思德讲过的三句话,宛如当年孔子闻琴瑟和鸣的韶乐,恰似韩娥余音绕梁的绝唱,更像“随风潜入夜”的春风细雨,荡涤着人的
<正>工业控制系统在军工单位的大范围使用,使得国防装备的生产信息化、自动化和智能化水平有了大幅提高。但是,由于工业控制系统通用性和开放性不断提高,其自身的缺陷不断暴
自从2005年底三诺推出独立功放概念以后,独立功放音箱逐渐成为了多媒体音箱市场上的一个主要发展潮流,渐渐占据了中高档X.1音箱的大部分市场。作为独立功放音箱的开山之作,三
本文通过工程实例,分析了型钢混凝土柱及其关联构件(即承台、钢筋混凝土框架梁板等)的施工工艺难点,探讨了该结构体系降低施工难度、保证工程质量的新工艺、新方法,总结了应
让看得见摸得着的党建工作在合资企业里敲起威风锣鼓, 这虽然是一种探索与尝试,但只要处理好三个关系、 遵循好四个原则、解决好四个问题,实现的愿望也并非奢谈。 It is an
近些年来,会话分析理论应用范围逐步扩大,从最初的电话会话、机构谈话延伸到了文学作品和谈话性电视节目中。在此背景下,本论文基于Sacks等学者关于话轮转换、相邻对、会话修正
本文通过对荣华二采区10
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.