论文部分内容阅读
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891-1940)是20世纪俄罗斯著名作家,其创作历来受到各国读者和文学评论家的高度关注。作为俄罗斯“白银时代”的代表人物之一,布尔加科夫的文学禀赋和创作成就主要表现在讽刺作品和幻想作品当中。他的创作体现出深刻的个人思想,在表达上独具风格。《白卫军》是布尔加科夫创作的第一部长篇小说,在其作品中占有相当重要的地位。小说描写1918年底国内战争时期发生在乌克兰的一系列事件。通过描绘基辅一个普通白卫军军官的家庭生活,将战争中普通人的纠结经历和内心挣扎展现在读者面前。《白卫军》承载了布尔加科夫对战争的思考和对人生的认识,充分反映了其早期创作的特点。然而,到目前为止,俄罗斯本土和其他国家专门研究《白卫军》的著述尚不多见,针对这部小说修辞和结构特色的细致分析更是难觅。有鉴于此,我们确立了本文的研究课题。其新意在于,依托俄语文学修辞学的相关理论,系统阐释《白卫军》中语义辞格的运用规律,挖掘文本结构的主要特征,全面把握该作品的语言表现力。全文由引言、主体部分的三章、结语和参考文献构成。引言介绍论文研究的对象、目的、任务及方法,阐明研究的理论和现实意义,简要概括论文的结构。第一章回顾布尔加科夫的创作道路,概述《白卫军》的主要内容,对该小说语言特色的研究现状进行归纳;同时,梳理修辞分析和结构分析的理论要点。语言是文学的第一要素,文学语言是塑造文学形象、表现主题的主要手段,是作者主体意识的独特表现。文学语言不同于一般的语言,它生动、形象,富于艺术感染力,兼具交际功能与美学功能。文学语言中的修辞手段多种多样,其中,各种语义辞格举足轻重。而结构是文学作品最重要的构成因素。文学作品的结构与内容以及作家艺术思想紧密关联,需与人物形象的塑造和作品主题的展示相得益彰。对文学作品修辞特色和结构特征的全方位、多角度解析,有助于深层次地阐发作品内涵,全面把握作者的创作理念。第二章从语义辞格的角度分析《白卫军》的修辞特色。比喻、修饰语、拟人等是小说当中运用最广泛的典型辞格。布尔加科夫运用丰富的比喻增强作品的生动性、形象性和感染力,比喻尤其对于人物特性、动作、心理状态的刻画和对日常物品的描绘举足轻重。修饰语——尤其是颜色修饰语——赋予作品鲜明的色彩,增强其表现力。作家借助细腻的色彩描写人物外貌,展示人物特征;与此同时,颜色修饰语也是塑造土尔宾一家温馨、和谐氛围的重要手段。拟人主要用于塑造小说中的“城市”形象,表达人物的心理动向,勾勒自然环境,渲染周围气氛。本章在分析《白卫军》典型语义辞格的使用功能基础上从理论层面归纳这类修辞手段的艺术独特性,语义辞格表达事物个体特征,塑造语言形象,在小说中发挥着无可替代的重要作用。第三章阐析《白卫军》的结构特色,梳理小说时间和空间的组织方式,透视小说的蒙太奇特征,分析组织情节、架设结构的重要元素——梦境。时间和空间是文学作品重要的结构组织原则。时间方面,布尔加科夫选取了 1918年12月至1919年2月这个时间段进行叙述,但事件发生顺序的连贯性常被打破;临近1918年12月14日这一天,时间的流动明显变慢,各种事件集中发生。空间方面,作家主要塑造了土尔宾的家、城市、世界三个不同层次的空间。土尔宾的家温馨、舒适,城市宁静、和谐,而外面的世界则危险、可怕。在《白卫军》中,蒙太奇这种发端于电影的艺术手法被用于拼接相对独立的事件和形象,描写特定的场景。其中,教堂广场的群众集会和彼得留拉的军队游行是蒙太奇手法的集中表现,它与小说主体部分并不存在显著联系,充斥着悲剧和滑稽的意味。梦境的运用体现了《白卫军》建构叙述结构的高妙之处。在这部小说中,作为情节组织的重要环节,梦境发挥着不可替代的作用。它预示小说情节的发展,传达人物的内心感受,营造特定的氛围。布尔加科夫借由梦境为小说增添了显著的神秘性。结语对全文内容进行扼要的总结。布尔加科夫的《白卫军》具有较高的文学性,其语言魅力集中体现丰富而生动的语义辞格和独特的组织构架等方面。