英语双宾语结构和与格结构对比研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gzqeedaa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为人类语言中普遍存在而且非常重要的两种句式,双宾语结构和与格结构引起了很多语言学家的关注和探究。各个学派的语言学家运用不同的语言学理论从不同角度对双宾语结构和与格结构进行了深入细致地探讨和研究,得出了许多有意义的研究成果。尤双宾语结构和与格结构的关系问题则是双宾结构和与格结构研究中的一个争论最为激烈的一个问题,成为众多语言学家关注的热点问题。本文运用语言学的相关理论从多角度来分析这一问题,探究双宾语结构和与格结构之间的差异。前人的研究大多数都是基于句法语义层面,利用生成语法的理论或语义学理论来分析研究此问题,而运用其他语言学理论来研究此问题的少之甚少。近几年来,随着认知语言学和语用学的发展和壮大,很多其他语言学派的学者对双宾语结构和与格结构产生了浓厚的兴趣,如运用构式语法或信息结构等新理论新视角对双宾语结构和与格结构进行研究,并得出了很多创新性的发现。本文从句法学、语义学、认知语言学、语用学以及词汇学等多角度对双宾语结构和与格结构进行全面分析和研究,主要围绕如下两个问题:第一,双宾语结构和与格结构之间是否存在转换关系;第二,双宾语结构和与格结构之间存在哪些不同之处。本研究表明两者之间不存在转换关系,它们都是独立的句法结构,表达不同的语义关系。而针对第二个问题,本文利用大量的英语例句对双宾语结构和与格结构进行对比研究后,发现它们的不同点有:双宾语结构中间接宾语非对称性统治直接宾语,在与格结构中直接宾语非对称性统治间接宾语;大多数情况下,双宾语结构的深层语义表示“使拥有”,而与格结构的深层语义是“使位移”;在双宾语结构中,间接宾语不能前置于句首;而在与格结构中,介词连同间接宾语可以前置,放在句子开头;双语结构和与格结构表示不同的信息结构,尾重强调的内容不同,双宾语结构中直接宾语是新信息,是重要信息,而在与格结构中间接宾语是新信息,是重点信息;双宾语结构强调结果,而与格结构侧重于过程,与格结构所表达的意义可以通过but分句取消,而双宾语结构不能。通过分析双宾语结构和与格结构之间的差异,我们主张双宾语结构和与格结构不存在转换关系,是两种独立的句法结构。
其他文献
为了进一步规范国家大型开发建设项目的水土保持监督管理,受水利部水土保持司的委托,由水利部水土保持监测中心和黄河上中游管理局共同编制的《开发建设项目水土保持设施验收技
在英译汉中,名词转译为动词是词类转译翻译技巧的重要内容。作者旨在通过分析英汉两种语言在思维和词类划分方面的差异以及总结自身的翻译实践经验,探讨英译汉中的名词转译为
在经济新常态下,一个城市的长久持续的的发展,取决于这个城市对人才和企业的强烈吸引力,而这个吸引力的集中体现就是城市品牌形象,目前,政府一方面努力谋求城市本身的经济建
据悉,《中华人民共和国资源税暂行条例》实施细则规定,从11月1日起,对轻稀土矿(包括氟碳铈矿、独居石矿)征收60元/吨、中重稀土矿(包括磷钇矿、离子型稀土矿)30元/吨的资源税,相比之前
港珠澳大桥即将通车、粤港澳大湾区提升为国家战略,使珠海与港澳站在一个新的历史起点,珠港澳三地更高层次的合作与互动即将展开,国际经验表明大学是推动区域创新发展战略实
环境保护是农村经济发展过程中必须考虑的问题,近几年,农村水体质量保护被提上了改革日程。以往农村水环境治理工作一直存在分散、难治理的情况,这也阻碍着农村经济活动的进
沈复的《浮生六记》以其优美的语言,动容的情节,真挚的情感,深深触动了林语堂先生。在这种感动下,林语堂决心埋头致力于《浮生六记》的英文翻译工作。在前后易稿不下十余次后
美国下一代航空母舰2CVX应具有什么样的性能?航空母舰的使用人员可能与设计人员有着不同的答案。舰员们表示仍需要大型核动力航空母舰。
火炮或导弹发射期间,军舰要受到极强的冲击波作用如:高压、噪声、温度、气体和碎片。这些武器发射对船体结构,人员安全和作战性能可能会产生严重的影响。美国海军结构试验发射项
目前,各国正在引入新一你潜艇作战系统,它能提供一种功能更为精细的综合性感器,战术数据处理和武器系统。该系统应用局域网络将主要的系统要素-块呐,电子支援措施,潜望镜,外部通讯和