本文从中西文化交流的视点出发,研究李金发诗歌所体现的传统性与现代性。文章集中梳理李金发对古典诗歌传统的继承和对法国象征主义诗歌的借鉴,并对两者加以比照,从总体上探讨李金发对中西诗学融会贯通的成就。在具体的研究中,本文将立足于新的高度,以世界性、整体性的眼光来考察李金发诗歌对传统与现代的贯通。文章依托文化背景,以李金发诗歌的语言表达、艺术技巧、审美风格和内在精神四个方面为经,分别对它们所体现的传统与现代性进行分析。同时以古典诗歌和法国象征派诗歌的特点为纬,在纬线上以李金发的诗歌为中心连接起古典诗歌与法国象征派诗歌,分析古典诗歌和法国象征派诗歌各自的特点,以及他们对李金发诗歌的影响。经纬交织,完整地表述出李金发如何在各个层面上实现诗歌对传统与现代的贯通。首先,文章阐述了李金发诗歌创作的文化背景,详细地论述了中西文化交流对现代诗歌的影响。其次,文章探讨了李金发诗歌语言的传统和现代性,具体分析了李金发对文言语句和白话文体的运用。再次,文章从晚唐五代诗歌意象和魏尔伦诗歌意境两个方面入手,剖析李金发对两者艺术技巧的借鉴。接着,文章分析了晚唐五代诗歌的审美风格和波德莱尔诗歌的美学原则,分别分析它们对李金发审美风格的影响。最后,文章探讨了李金发诗歌复杂的内在精神,包括李金发对传统文人精神的继承和他对西方超验精神的吸收。本文着眼于李金发诗歌中西合璧的特征,提出的仅仅是一种宽泛的梳理,希望能对进一步的研究有所裨益。