英语对汉语定语位置的影响研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nosmallstar2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
二语对一语的影响,是指二语习得者在经过一定时间的二语习得之后,其母语使用方面所发生的变化。由于受到二语的影响,学习者的母语可能会在概念、知识、语言技能或语言要素等层面产生类似二语特征的变化。目前,二语对一语的迁移研究虽然已经受到更广泛的关注,但在国内,关于这方面的实证研究却为数很少。本文通过分析来自七组受试人群的数据来说明英语对汉语语序所产生的影响。这七组人群包括实验组和控制组人群,三组有着不同英语水平的受试者和两组有着不同汉语水平的受试者。在前人的研究基础之上,笔者以汉语定语位置为研究对象,以英语作为第二语言的习得者在汉语定语语序可接受性程度方面所呈现出来的差异作为研究重点,分析了汉语定语位置方面所受到的来自英语习得的影响。本文的重点研究问题有以下三个:1)英语定语从句的学习对习得者的汉语定语位置可接受度的判断产生什么影响?2)不同英语水平的习得者对汉语定语位置可接受度的判断有什么不同?3)不同汉语水平的习得者对汉语定语位置可接受度的判断有什么不同?本研究包括七组研究对象,总计数量达190名,采用社会科学统计软件SPSS 21.0对每组调查问卷的数据进行分析。数据表明:英语定语从句的强化学习明显影响受试者对汉语定语后置这一句法现象的接受程度。不同英语水平的习得者对汉语定语语序的评判呈现了显著的差异,说明不同英语水平的习得者其汉语能力受到了不同程度的影响。具体表现为,高水平的英语习得者更易接受定语修饰语后置的汉语句子。此外,英语水平接近,不同汉语水平的学生,其接受程度呈现明显差异。
其他文献
丘陵山区薯类机械化生产是主要农作物全程机械化的内容之一。以有效供给为角度,阐述薯类生产装备有效供给的内涵和特性。根据统计年鉴数据,分析南方丘陵山区薯类种植现状和薯
本文旨在研究英语专业八级考试作文的词汇丰富性。随着英语教学的发展,写作已成了英语母语和英语外语测试中不可缺少的一部分。一般来说,作文的词汇丰富性是衡量学习者语言水
近年来跨国企业逐年增多,商务活动交际也越来越频繁,对懂得电子商务相关知识的外语翻译人才的需求量也急剧增加。口译,作为一种重要的交际手段在国际交往中得到了广泛的应用
量词是计量人、事物或动作的单位,汉语和日语都存在量词。汉语属汉藏语系,汉藏语系的量词系统发达,汉语量词也具有“多”和“强制性”的特点,这也成为了它区别于其他语系语言
在大多数学生眼中,学习不是一件愉快的事情,甚至不少学生认为学习毫无乐趣,教师若依然采取传统教学方式,不仅会降低学生的学习兴趣,还会影响教学效率。当前,游戏化教学体现出
<正> 十三大报告将一个中心、两个基本点,即“以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放”,直接纳入了党的基本路线,其中经济建设是基本路线的核心内容。这是我们党对
随着我国农机产品不断走出国门,了解农机产品国际合格评定制度、标准技术要求等,是每一个农机生产企业可能面临的新要求。通过介绍欧盟CE标志制度的技术法规体系,研究植保机
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正> 我国寿险业在近年来的发展呈突飞猛进之势。1983~1988年,寿险总收入累达63.5亿元,平均每年递增15%,大大超出同期国民生产总值18.5%的年递增速度。寿险年收入占国民生产总
21世纪以来,随着全球化和世界经济一体化的深入,国际交往越发紧密。越来越多的人开始通过大型国际会议,来了解当今世界的整体经济格局和动向。2013年9月6日,备受瞩目的二十国