本文从一定的理论高度和社会、历史、文化的纵深度审视中国当代电影改编，既分阶段论述中国当代电影改编的主要特征，也深入分析有代表性的改编电影作品；既关心中国当代电影改编中共通性和普遍性的现象，也提出一些电影改编的理论和实践课题。本文不是孤立地理解电影改编的历史与实践，而是不仅关注影片中故事所发生的年代，更关注电影制作、发行、放映的年代；不仅关注影片讲述了怎样的故事，更关注这个故事的讲述方式；不仅关注影片所讲述的故事及讲述故事的方式，更关注影片“没有”讲述的因素，即那些结构性的空白。在此基础上，本文为中国当代电影改编建立三个对话层次：改编电影作品与原作之间的对话，电影改编与特定的社会历史文化语境之间的对话，电影改编与国际化背景下各种现实情境、社会思潮之间的对话。本文分五章，第一章“绪论”，介绍电影改编的“前史”和前人研究综述，并提出本文的研究出发点。第二章考察十七年与“文革”时期的电影改编实践，从电影改编的角度来见证革命话语与经典叙事在此期的确立，并如何形成主流意识形态的大合唱。第三章是对新时期(1977年至20世纪80年代后期)电影改编的整体解读，主要论述三个问题：此期对中国现代文学作品的电影改编，此期电影改编中对“城市”爱恨交织的情感立场，以及相对于十七年和“文革”时期出现的新的改编观念和改编面貌。第四章是对“后新时期”(20世纪80年代后期至今)电影改编的整体解读，重点关注此期电影改编中对“现代性”的焦虑想象，以及国际化背景和后现代语境对中国当代电影改编的影响。第五章是对中国当代电影改编的理论观照，包括电影改编主题定位的几种形态，电影与文学对话中“电影本性”的沉浮，及对中国当代电影改编的叙述学观照。本文并不准备雄心勃勃地做一部丰富翔实的《中国当代电影改编史》，即不可能涉及所有的电影改编实践，但各个阶段电影改编的概貌和主要特点却必然会得到论述。由于立足于“历史与实践”，本文并不醉心于对电影改编作高瞻远瞩的理论总结，但在对一些改编电影作品的细读中，努力提供独到的思考角度并开拓新的批评空间。从某种意义上说，本文“作为历史与实践的中国当代电影改编”，实际上也是一部简略的中国当代电影史，更是一部中国当代电影与时代、社会、主流意识形态和国际背景的对话史。