对风景的描绘,无论在东方还是西方,都有着悠久的历史。但是,由于所处的社会环境和文化背景的不同,受东西方不同美学思想与审美情趣的影响,东西方在发生发展的过程中逐步形成了不同的审美理念与表现形式和表现手法。中国孕育出独特的山水艺术;而西方则催生出风景艺术。几百年来,伴随着东西文化的交流,二者之间也存在着或多或少、或表层或本质的相互影响,但东西方却是各自发展着不同的艺术文化,形成各自的文化体系,东方山水与西方风景就是其中的代表之一。这种状态自19世纪末开始发生变化,随着西方艺术大量输入东方,在那个特殊的时代背景下,东方山水艺术的独特地位开始受到西方风景艺术的挑战。油画的传入引发了中国美术的变革,它不仅导致中国传统山水语言的变革,更在西方哲学与艺术思想的熏陶下,自身也产生了变异,衍生出多种全新的既不同于西方风景油画,又不同于传统的中国山水画的新形式。她穿着西方油画的外衣,身体内却跳动着中国山水的心;即以西方风景画为表象,实则蕴含中国传统山水画的思想精髓。这种状态一直发展到当下的中国,形成了独具中国特色的山水风景艺术景观,演绎了中国“山水”理念的转世与复活的过程。　　这是一种非常有趣的文化现象。而在这个现象生发的过程中,我们除了看到中国传统文化与艺术思想的强大生命力以外,还能够有怎样的发现呢?这正是本文要重点思考与探究的。　　本文旨在通过对西方风景艺术与东方山水艺术的比较分析,从传统西方风景画与东方山水画的横向比较,到传统的中国山水画与当代中国油画风景画的纵向比较这两个角度,认识东西方艺术文化传统之间的共性与个性,探索中国艺术传统在当代社会继承与发展的脉搏,从而试图找出中国油画风景画形成的缘由及其本质特点。