论文部分内容阅读
村上文学一贯被认为受欧美文学影响颇深,行文风格也一扫战后日本文学的阴郁之风。村上更被称为日本80年代的文学领跑者。《海边的卡夫卡》是村上春树代表性的长篇小说。2002年出版,于2006年荣获“世界奇幻奖”。此书讲述了一个名为“田村卡夫卡”的15岁少年的成长历程。《海边的卡夫卡》不仅是招牌式的村上作品,也是一本欧美风格十足的小说。本论文以《海边的卡夫卡》书题中的关键词“海边”和“卡夫卡”为切入口和线索,来探讨为何本书有跃然于纸面的浓浓欧美文学气息;并进一步研究村上作为日本作家却为何如此欧美化的原因。此外,本论文也会对书中主人翁“卡夫卡”与著名作家弗兰茨·卡夫卡之间千丝万缕的关联一窥其明。论文由四部分构成。绪论部分谈研究目的及意义、相关先行研究及不足之处,并说明本论文的观点和研究方法。第一章:从”海边”一词分析《海边的卡夫卡》与欧美文学的关联。首先拆分出全文包含“海边”一词的文本,再以“与姐姐在海边的照片”、油画“海边的卡夫卡”中的海边、歌曲“海边的卡夫卡”中的海边、及诗歌“海边的卡夫卡”中的海边四个角度来归类文本并进一步分析来探究“海边”这一背景贯穿全文的深意,进而对小说《海边的卡夫卡》一书所受欧美文学的影响一探究竟。第二章从”卡夫卡”一词分析《海边的卡夫卡》与欧美文学的关联。先拆分出全文含有“卡夫卡”一词的文本,再从被命名为“田村卡夫卡”的主人翁、作家”弗兰茨·卡夫卡“、油画“海边的卡夫卡”中的少年“卡夫卡”三个方面进行文本归类,研究“卡夫卡”一名的深意,从而对小说《海边的卡夫卡》一书所受的欧美文学影响进行进一步探讨。第三章“村上文学欧美风格的形成”从村上的欧美经历、热爱欧美文学的少年、经营爵士酒吧的青年及译者村上几个方面来分析村上文学欧美风格的成因。通过对与村上文学息息相关的欧美作家及作品的分析,来探讨村上如何受欧美文学的影响。结论部分对本论文的研究结果进行总结。