对于日据时期台湾戏剧的研究是目前台湾学术界的新方向,而对报刊杂志的整理与分析无疑是研究日据时期台湾戏剧不可或缺的重要一环。日据时期台湾报刊杂志众多,其中《台湾日日新报》于1898年5月1日发刊,是当时发行量最大、延续时间最长的报纸之一;而《汉文台湾日日新报》于1905年7月1日起独立发行,至1911年11月30日被取缔合并入《台湾日日新报》。《汉文台湾日日新报》在近7年的时间里,刊载了大量有关戏曲近态与演出情形的内容,各地新闻中也有关于戏曲活动的相关讯息。笔者在详阅了《汉文台湾日日新报》所载戏曲信息的基础上,采取史料阐释、图表兼备的分析方法,从中管窥整个日据初期台湾演剧的形成与发展变化。本文主要包含四个方面的内容。第一章从《汉文台湾日日新报》看台湾本土戏剧的推进,其中包括商业剧场的兴起、采茶戏与歌仔戏的兴衰成因以及女班的发展概况。淡水戏馆等商业剧场的建构、发展及其演出内容,折射出当时台湾地区戏曲活动的繁荣景象;歌仔戏和采茶戏被禁的原因,体现出知识精英的审美歧视与剧种背后的阶级差异;而女班的兴起与发展,则为我们提供了俯瞰日据初期台湾演剧整体情况的独特视角。第二章从《汉文台湾日日新报》看大陆戏班的赴台演剧。大陆戏班赴台演剧源于独特的历史原因,采取了相应的运营和宣传策略;在演出剧目的丰富性、演员阵容的整齐化、舞台装置的新颖炫目诸方面,体现出一定的艺术特色;并对台湾职业戏班的建立、艺伎演出的发展以及台湾戏剧的白字化进程,产生了不可忽略的影响。第三章探讨《汉文台湾日日新报》中的戏曲评论。该报的戏曲评论,涵盖了演员表演、戏班对比、剧种发展等内容,呈现出直接的现实性、广泛的群众性和一定的宣传性等特点,并给台湾戏剧的进程带来了积极影响,包括戏曲知识的普及、社会功能的传递和戏曲改良的推进等。第四章从《汉文台湾日日新报》看台湾演剧的文化博弈,透过台湾演剧分析日本殖民者殖民意识的侵入与台湾民众之民族意识的抵抗。日本殖民者通过日本剧团的赴台演出、报刊杂志和戏曲教育中的殖民宣教以及直接控制下的戏曲活动,对台湾民众进行殖民意识的渗透;而台湾民众的乡野演出活动对华夏文明传统的继承、城市商业剧场对文化传统的坚守、以及演剧活动中表达出的抵抗意识,折射出台湾民众的族群认同与文化认同,以此间接地形成对殖民意识的解构和对民族意识的构建。《汉文台湾日日新报》体现出戏曲与报纸的互生与互动。报纸对戏曲的传播使得观众们开始看戏、喜爱看戏,甚至由门外汉转为专业人士,而戏曲活动的增多也在一定程度上刺激了报刊业的发展。《汉文台湾日日新报》作为日本官方统治下的报纸,一定程度上反映了统治者的阶级意识、殖民思想,这为我们管窥异族统治下台湾的戏剧活动提供了史料,也为我们了解殖民意识的侵入与民族主义的滋长提供了信息。本文以《汉文台湾日日新报》中的戏剧活动为基础,经过整理、分析及理论阐释,希望能够引起当前学术界对于此阶段台湾戏剧的重视,并重新审视报刊杂志等史料文献对于学术研究的重要性。