礼貌原则在模拟商务会话中应用的口译实践报告

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:popok12345
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在本实践报告中,作者通过模拟会议的经历体验礼貌原则在商务会议,会话以及信函中的重要意义。本篇实践报告由三个部分组成:引言、正文、以及结论。引言,即准备工作,主要向读者介绍该实践报告的基础背景—礼貌原则。引言共分为两个部分。第一部分中,作者以利奇(Leech)的理论为背景知识,结合作者自身对礼貌原则的认知,做出详细的介绍。第二部分,作者从自身感受出发,介绍了礼貌原则中较为重要的委婉语的起源以及用途。因为在商务会谈中,委婉语的使用可以最大化礼貌原则的效果,来达到最大化双方的共同点,最小化双方的歧义。只有这样,才能够更好地达到商务会谈的目的。每个人对礼貌原则的理解各不相同。这也导致了人们对礼貌原则的划分存在一些歧义。在正文中,作者以实战案例为背景,选取了五个最为常用且实用的原则:策略原则、慷慨原则、礼貌原则、一致原则以及同情原则并附以详尽的分析,能让读者最直接地了解礼貌原则在正式场合的应用,而不是生硬死板的理论,一切从实践出发,简单、易懂,且应用价值更高。结论部分,作者从中西方文化差异出发,总结了中西方礼貌原则的差异和发展情况。整体主义是中国很重要的一环,中国人强调以家庭为单位。结合这点,作者大胆地分析了未来礼貌原则在中国的发展情况。希望大家能够通过本文更深刻地理解礼貌原则,并能结合正文部分的具体事例将之应用到现实之中。最后,了解中西方文化差异以及中国文化中的集体原则,将有助于在未来的国际和国内的商务会议中会给对话双方带来更大的收益。
其他文献
目的 :介绍黄芩苷药理作用的研究现状。方法 :通过查阅文献 ,综述黄芩苷的药理作用。结果 :黄芩苷具有对 Ca2 +的作用、清除自由基、治疗糖尿病慢性并发症和银屑病、抗 HIV和
课堂提问,既要讲究科学性,又要讲究艺术性。好的提问,能激发学生学习语文的兴趣,激活学生的思维,引领学生在语言王 国里遨游;好的提问,需要我们教师要做有心人,问题要设在重
近年来,随着建设社会主义文化强国目标的提出,加速了文化资本理论向成人教育领域的引入与拓展,用文化资本理论解释中国成人教育发展的各种论题。文章从文化资本理论视域出发,
自体脂肪颗粒移植不仅可用于纠正双侧面部发育不对称、创伤后遗留的软组织缺损畸形、萎缩性瘢痕等整形外科手术,还可用于填充面部凹陷、隆鼻、隆颏、隆乳、丰臀等美容外科手术
改革开放以来,大学生择业观的变迁大致经历了择业意识萌动阶段、择业观探索阶段和择业观多元阶段。时代变迁、高等教育改革以及大学生人生价值追求是择业观的主要影响因素。
2014年11月23日,为期3天的“2014年玉溪市音乐创作与合唱指挥培训班”正式启动。本次培训以深入贯彻习近平总书记主持文艺工作重要讲话精神为重点,着眼加强我市音乐文化工作者
3500t/h~4000t/h混凝土机力冷却塔是目前国内最大的机力冷却塔,风机直径大于9m,其噪声对周围环境带来污染。本文通过两个实例介绍了该型冷却塔噪声特性,采取的降噪措施以及治
智能变电站是智能电网建设的重要环节,然而,现行智能变电站的技术规范和建设实践,基本都是针对110千伏及其以上电压等级的变电站,对于县级供电企业普遍运行的35千伏变电站应
以北票反向渗滤取水工程为原型,通过对渗流场进行室内模拟试验研究,并采用大口井法、渗渠类比法、垂向入渗系数法及辐射井公式替换法分别对模拟试验中不同取水部位的取水量进
急性附睾睾丸炎是男性生殖系统常见的非特异性感染,各年龄段均可发病,以20.55岁最为常见。2009—03—2013一02,笔者在常规抗生素治疗基础上采用注射用七叶皂苷钠联合如意金黄散外