论文部分内容阅读
媒体在社会中发挥着越来越重要的作用。它不仅向读者提供信息,而且通过其包含的意识形态以明显或者潜移默化的方式引导着读者的观点和态度。媒体研究也一直方兴未艾,其标准观点认为应从社会和符号的角度来理解新闻,并广泛承认语言在构建新闻过程中的重要作用。但在实际的媒体分析中,语言的重要性却一直未被充分重视。本文侧重研究新闻语言,目的是通过对新闻语言的宏观及微观研究,揭示新闻报道中潜藏的新种族主义的意识形态。本文主要分析了拥有大批亚洲移民的洛杉矶市有关光头帮的两篇新闻报道。作者运用批评性语篇分析理论深入探讨了符号,意义与社会和历史条件之间的关系,并认为这些关系决定着语篇的符号结构。在进行具体分析之前,作者介绍了与批评语言学密切相关的系统功能语法以及批评语言学当中的重要分支--社会认知学说。该语篇分析研究分成两个阶段:第一阶段主要从宏观上概括了新闻语篇的基本特征,包括对新闻标题、引言、概括性,引语模式等方面的分析,从而揭示了白人种族对其他少数民族系统性的异化和模式化。第二阶段主要是通过对比两篇新闻报道在及物性和主述位方面的差异,表明在少数民族和占主要地位的白人之间存在一种不对称的语篇权力关系,这也证明了在这些语篇中存在着新种族主义的意识形态。通过以上分析,文章发现新闻报道不仅反映了同时也加强了在美国的越南移民的边缘化趋势。在文章的最后,作者从社会及认知角度解释了新闻报道中构建正面“我们”,负面“他们”形象的可能原因。由于新闻报道的商品性和人们在看待不同事物时本身所固有的“认知偏见”使得媒体自觉或不自觉地构建了少数民族的负面形象。作者最后也指出:本文的目的并不在于简单地揭露新闻报道中所包含的“歧视”,新闻并不是一个被刻意挑选出来的带有有意或无意识的偏见性的特例。本文对新闻语篇进行研究只是将其作为反映语言在构建社会现实当中所起作用的重要例子,其主要意义就在于使公众注意到语言背后所潜藏的意识形态及其所反映的权力关系。