论文部分内容阅读
口语交流(小说中的人物对话)是小说语言最常用的表达方式之一，它是作家用来与读者沟通的一种手段，同样具有交际功能。本文旨在从语言学角度对现代英文小说口语进行量化分析。本文利用计算机手段，通过与现实生活中的口语(RLC)特点进行比较分析，重点研究并总结出现代英文小说口语的词汇、语篇、文体特点。 本文以语料库为依据，通过FOXPRO等计算机软件，对CMEN、RLC两个语料库进行对比分析，得出以下结论：现代英文小说口语融合了英语口语和文学英语的特点，构成了一个独特的语体，表现出独特的语体特色。同为口语，现代英文小说口语与现实生活中的口语在词汇、语篇、文体方面有相似之处，然而英文小说口语的文学英语特色也注定其在词汇、语篇、文体特点上与生活中的口语存在差异，可为以后该方面教学及教材的编写提供基于语料库和计算机统计的素材。