韩国留学生习得介词“给”的偏误分析

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangma2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中“给”的用法很复杂,既有动词的用法,也有介词的用法。本文在前人研究的基础上,对介词“给”的用法进行了多角度的分析。在研究中以“北京语言大学HSK动态作文语料库”中的偏误语料为研究对象,考察了韩国留学生习得介词“给”的偏误,分析了偏误的原因,并提出了相关的教学对策。  介词“给”构成的句式有三种,根据与动词位置的不同分为两张类型:第一“给”位于动词后面,所构成的句式为:“S+V+给+O1+O2”和“S+V+O2+给+O1”。此时,动词“V”表示给予的方式,介词“给”表示给予的终点,并有引出受物者的功能。第二“给”位于动词前面,所构成的句式为:“S+给+O1+V+O2”。此时,介词“给”有引出“接受者、受益者、受害者等,动作指向受事、施事”等功能。  本文将韩国留学生习得介词“给”的偏误类型分为“混用、误加、遗漏”三大类,总结出韩国留学生这三种偏误类型出现的比率:“混用>误加>遗漏”。在混用偏误类方面,韩国留学生将“给”与“对”、“让”、“使”、“跟”、“向”以及一些介词混用。“给+O+V”在现代汉语中使用频率很高,也是汉语非母语者表达给予义时经常使用的一个结构,甚至不需要此结构的表达中也使用。在误加偏误类型方面,韩国留学生不需要使用“给”却误加“给”的偏误率比“给+O+V”的结构滥用率还高。还有韩国留学生受母语影响程度更高。很多韩国留学生目的语知识不足,即对“给”字句的语法规则掌握不准确。  偏误产生的原因主要是母语的干扰、目的语知识不足、交际策略的影响等,其中目的语知识不足而导致的偏误居于首要位置。针对韩国留学生使用介词“给”的偏误,提出了如下解决方案:第一,对比式教学。第二,分层教学(初级、中级、高级每个阶段采取不同的教学策略)。
其他文献
随着教育改革的不断发展,教学模式的不断创新,建设高效教学课堂是现代化教学进步的标志,找回曾经的传统,教学的重点也应放在学生对当代艺术的理解以及推动志趣的培养上,陶瓷
测绘工程在工程施工中占据了主导地位,测绘结果的真实性和准确性直接影响着整个工程的施工进度和质量。随着社会经济的飞速发展,对于测绘信息产品的需求也得到了相应的提升,要求也自然会越来越严格,同时也为测绘工程提供了更广阔的发展空间。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的了解双流县集中式供水现状及影响因素,为居民安全饮水提供科学保障。方法对集中式供水单位基本情况进行现场调查,对各水厂水质进行检测分析。结果双流县集中式供水水质合
终身教育是20世纪60年代出现的一种国际性教育思潮。联合国教科文组织建议“将终身教育作为发达国家和发展中国家今后若干年内制定教育政策的主导思想”。于是,日本1990年由国
竞技体操作为我国传统的优势项目,在世界体操中占有举足轻重的地位。竞技体操作为最古老的一项运动,是竞技体育的四大支柱之一,其发展备受人们的关注。20世纪50年代体操传入
在这个信息化、自动化风靡的环境中,工程测绘中信息技术的应用尤为重要,这不仅可以有效提升工作效率,还可以满足现代化工程测量的标准。随着工程测绘技术完成信息化与数字化,
期刊
随着我国经济建设过程中的市场化改革和各项事业的持续发展,市场竞争参与单位为了提高自身的竞争力,扩大其经济收益,会特别注意提高其经营管理水平。工程造价咨询正是在我国