日语“KY”是“空气読めない”的简略语。“KY语”始于女高中生在网络及手机上频繁使用的省略语，自2007年爆发式出现以来，在年轻人中迅速流传。近年“KY语”不断地增殖，作为新的语言形式，不仅为日本社会广为接受，甚至波及到日本政界，出现了如“KY内阁”“KY解散”等政治新词语。2008年《KY式日本语》和《KY语词典》出版，此后“KY语”的文字游戏、“KY语”纸牌等也流行开来。作为年轻人用语的“KY语”如何生成，如何派生，其语言功能的特点及流行背后的社会背景是本稿研究的主要目的。本稿试图通过对“KY语”的造词法，语言功能的研究，探明当代日本年轻人用语的新特点及其对日本社会语言的影响。本稿使用如下资料：1.从《KY式日本语》《KY语词典》《日语俗语词典》《年轻人用语小事典》四部词典中收录“KY语”，组成“KY语”集。2.收集整理网络上的“KY语”例句。本文基于社会语言学的研究方法，通过对“KY语”例句的考察、造词方法的分析、表达对象的分类及语言功能的考察，得出如下结论：1、“KY语”的造词法：省略名词的“KY语”、省略句子的“KY语”、“罗马字+数字”型“KY语”、谐音“KY语”、派生“KY语”五类造词方法。2、根据表达对象“KY语”分为“表达人的‘KY语’”和“物、事、人的比喻”。说话人使用“KY语”的场合仅限于与听话人有共同的背景知识，“KY语”只能通过文脉理解。3、根据北原（2008）和米川（1996）的理论，“KY语”的语言功能有四种。⑴隐语功能；⑵缓和功能；⑶省略功能；⑷夸大功能。4、“KY语”的使用实态：现在一部分“KY语”成为死语，但“KY”“JC”等词已扩展到日本全社会，在一些场合替代原有词汇被使用，“KY”一词已成为日本的一种社会语言现象。5、流行原因有心理原因、社会原因、历史原因等。由于日本的近代化和现代化，词汇也变得游戏化，年轻人用语随之产生。青年期的年轻人想摆脱语言规范的束缚，受网络、邮件、手机的影响开始使用“KY语”，且使用“KY语”能节约通信费并能减少打字量。此外，“KY语”还有缓和语气促进谈话、娱乐等语言功能。