习语表达在社会生活中无处不在,但其本质和功能仍很模糊,其与语类相关性的研究更是少有研究者涉足。本文试图探索习语表达的这—特性。本文运用补充后的系统功能语言学元功能理论框架对习语表达进行了功能分析。在微观定性地分析160篇来自新闻,广告,学术摘要和童话语类中的习语表达的使用模式,以及宏观定量地比较其中习语表达的分布情况后,作者发现,习语表达与语类的关系是动态的体现关系：微观来说,语类交际目的的变化导致了习语表达使用模式的变化,但同时习语表达又构成了交际目的的一部分。宏观来说,语类正式程度和推广度的变化导致了语类分布的相应改变,但同时习语表达本身也部分决定了语类的正式程度和推广度。因此,习语表达所谓随语类变化而变化的特征不能理解为静态关系。恰恰相反,它们之间是体现关系—它们之间是共同进化和元冗余的关系。