《太平广记》是宋人李昉主持编纂的一部文言小说总集，收录并保存了上起两汉、下至五代宋初的文言小说约6000余则，其中不乏众多散佚的作品，对文学、文化及语言等方面的研究具有较高的参考价值。汪绍楹先生校点的《太平广记》，作为几十年来通行的本子，取得了很高的学术成就，是一部里程碑式的著作。但是，不可避免地，通行本中仍然存在不少问题，主要是文本上的讹误，直接影响对《太平广记》的欣赏及研究。本文中，笔者以文渊阁四库全书本、《太平广记》所引原书及其他一些辑本作为参照，对《太平广记》所收六朝时期作品进行校勘，探讨通行本的一些问题，并从一个侧面证实了张国风先生在其著作《<太平广记>版本考述》中对四库本的积极评价。在此基础上，以北京燕山出版社1995年出版的《白话<太平广记>》为例，对诸如词语考释及文句翻译等方面的问题，提出自己的看法。