随着全球化进程的不断推进,在知识的社会化和文化的多元化要求下,各国通过各种方式向世界展示具有本民族特色的文化。而动画作为一种极具特色的艺术形式,自然成为文化输出的重要方式之一。拥有“动画好莱坞”之称的日本,以其独特的创作手法、精巧的情节构思和优秀的后期制作,总是向世界展示着独具民族特色的动画品牌。然而,日本动画创作也必然会受到本民族有限的文化、地域、资源等因素的制约,因此,吸收外来文化,谋求新的发展,是日本动画发展的必经之路。笔者选取“日本动画”为研究对象,并通过以下九部分进行探讨。第一部分对“本土化”的内涵进行了阐释,由此,对“本土化”一词在文中的涵义作出明确的界定;第二部分探讨了日本动画吸收改造外来元素的主要原因;接下来四部分,通过结合典型案例,分别从内容、形式、文化和制作方面阐述了日本动画中对外来元素的本土化,第七部分总结归纳了日本动画中对外来元素“本土化”的特点;第八部分总结了日本动画吸收改造外来元素对日本动画发展的积极意义并指出了其中存在的问题;最后一部分总结了日本动画创作中对外来元素的“本土化”对中国动画发展的启示。同时,对我国动画更好地吸收与改造外来元素,打造成熟的中国动画品牌,进行一定深度的思考。