顺应论视角下跨文化类电视访谈节目的人称指示语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hjm19840220
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人称指示语一直是语用学研究的重点,本文旨在从顺应理论框架下对跨文化电视访谈节目中的人称指示语进行比较全面的考察和分析。在前人的研究中语料大多是汉语的,很少以英语为语料进行研究的。访谈节目中主持人和嘉宾在选择人称指示语时存在不同点,文章对产生此现象的原因进行了分析。跨文化电视访谈节目作为一种特殊的语言使用现象,文章对其中的人称指示语的使用特点进行分析,探讨主持人和嘉宾在选择人称指示语的时候,受到哪些因素的影响,以及它的过程是否是一个动态顺应的过程。本研究的方法如下:在收集十二期《杨澜访谈录》的视屏后,将其英语原文进行转写,然后将其中出现的人称指示语的使用特点进行归纳总结,接着从顺应论的角度进行定性分析。本文的研究发现:1)在跨文化访谈节目中,人称指示语存在反先用现象、模糊使用及变异使用现象。其中,在反先用现象中,人名、普通名词和社会称谓语可以用来指示会话所指对象,而且第一、第二和第三人称代词的复数形式存在模糊使用现象。此外,第二人称及第三人称代词单数形式存在变异指示作用。2)在跨文化访谈节目中,主持人和嘉宾的人称指示语选择是一个动态顺应的过程,受到物理、社会以及心理因素的影响。3)主持人和嘉宾选择不同的人称指示语还在于文化背景及动机的相异性。本研究的意义如下:研究跨文化访谈节目会话的成果有限,以英语为语料研究对象的则更少。本文为研究跨文化访谈节目提供一个新的视点:从顺应论角度研究其中的人称指示语,进而探析影响主持人和嘉宾选择人称指示语的因素,扩大了跨文化电视访谈节目的研究范围。
其他文献
"营改增"后一些融资租赁企业的税负有可能增加。有的从事融资租赁性质的企业开始考虑进行"纳税筹划",以降低自身的税负。殊不知其中的税务风险较大。这类企业应以试行的税收
21世纪以来,经济发展的对外开放程度与市场化程度不断扩大,作为现代经济的一个重要子系统,稳定高效的金融系统是一个国家宏观经济健康和谐发展的重要条件,作为金融系统的一个重要
通过实例,对仓储中心规划的一般原则、总平面布置、工艺布局、设计方案以及工艺流程对土建的要求等进行了讨论,详细说明了仓储中心规划的方法和内容。
本论文基于语域理论,尝试分析国内博物馆文本汉英翻译中存在的典型问题并提出一系列相应对策。本文从国内七个著名的省市级博物馆中选取44个译例,将它们置于语域理论分析框架
土耳其共和国,简称土耳其,在地理位置上是一个横跨欧亚两洲的国家,并且三面环海,综合国力欧洲第七。独特的地理位置,快速增长的经济实力,使土耳其愈来愈引世人瞩目。1971年土
通过对Kaizen持续改善的理念、内容、方法和实施环境的综合阐述,论证了渐进式改善与切换式变革之间的哲学关系。以某汽车制造企业物流领域的实践案例论述了导入Kaizen方法体
根据现代物流产业规划的发展需求,结合物流系统规划的基本理论,对宁夏回族自治区物流产业发展现状和需求进行分析,依据物流节点层次的划分原则,对宁夏物流节点体系进行了系统
现代工业对于人类来说,是一把双刃剑,它为人类创造了财富,使人类文明上升到新高度,也让人类饱尝了因工业化所导致的生态环境破坏而带来的恶果。“先污染、后治理”的工业进程使得
随着夫妻一方或双方负债的普遍存在,在日常的司法实践中夫妻共同债务问题始终是夫妻财产关系中的重要内容,且无论是在学术学理上还是司法实践中都是难点及热点。关于夫妻共同
资产证券化属于直接融资,既是企业融资的重要途径,也日渐成为资产管理、风险管理的重要手段。我国资产证券化的研究、立法与实践起步较晚,在近十年的试点过程中波动性地快速