近年来由于大众传播媒体的影响越来越广泛,而新闻作为其信息传播的最主要途径己为越来越多人关注,人们对其的研究也越来越多。引语在报纸中的研究也在这一浪潮下出现的。长期以来,引语在中国报纸,特别是英语新闻报道中的使用被认为是缺失的,然而这种认识更多停留在研究其头版新闻,政治和经济新闻等。那其它话题引语的使用情况是否如此呢?本文基于对《中国日报》和《纽约时报》为研究对像,致力于探索其中引语的使用情况,包括:1.直接引语、间接引语以及部份引语在《中国日报》和《纽约时报》中所占的数量是多少?2.直接引语、间接引语以及部份引语在《中国日报》和《纽约时报》十个话题中分别所占的比例是多少?3.直接引语、间接引语以及部份引语在《中国日报》和《纽约时报》的十个话题中的分布有哪些相似性和不同点?4.直接引语和间接引语在新闻报道中是如何实现交际功能和信息功能的?为了回答以上问题,本文使用了定量分析和定性分析两种研究方法。首先,作者分别从《中国日报》和《纽约时报》的新闻中选取了关于教育、社会问题、选举、经济、政治、军事、科技、体育、灾难10个话题的共200篇新闻(每个话题10篇,每类报纸100篇),并对这200篇新闻中的直接引语,间接引语、部份引语进行了统计。应用计算机软件SPSS对所统计的数据进行分析处理,得出以下结果:1.引语在《中国日报》和《纽约时报》的各个话题的新闻报道中广泛的存在。2.在《中国日报》和《纽约时报》中,间接引语的数量都大于直接引语,部份引语的数量则远远小于前两种引语。而在《中国日报》中的三种引语的比例都略高于三种引语在《纽约时报》中的比例。3.直接引语、间接引语、部份引语分别在《中国日报》和《纽约时报》十个话题中所分布的情况有相似,也有差异。两份报纸中直接引语同时在教育新闻中使用频率最高,体育话题在双方报纸中所使用的间接引语的频率是最低的。不同的是,直接引语和间接引语在《纽约时报》各个内容的新闻报道中使用的频率比较平均。但在《中国日报》中发现,间接引语的运用相对平均,但直接引语的使用频率不平衡,只集中在两三个话题中。4.在奥斯丁的言语行为理论的帮助下,作者简单解释了引语在新闻报道中和读者之间如何产生互动,如何产生言内、言外、言后效应的。然后,详细分析使用直接引语和间接引语优点,根据引语的两大主要功能—交际功能和信息功能得出《中国日报》和《纽约时报》中交际功能和信息功能的实现存在差异。