语言和文化紧密相关。语言是文化的重要组成部分，反映文化的本质特征；文化反过来又必然影响和塑造语言。作为语言不可分割的一部分，称谓语自然极具文化特色。汉、英两种称谓形式植根于不同的文化土壤，显现出不同的文化内涵。 学习任何一种语言都不能脱离其深厚的文化背景。因此，作者以中西文化比较为出发点来分析汉、英称谓形式。在详细论述了影响中西文化的主要因素、其各自的本质特征以及对人际关系的影响之后，本文讨论了两种文化中决定称谓语的选择和使用的不同的价值观。通过文化比较，作者系统地研究和对比了汉、英两种称谓形式，论证了文化影响语言、语言反映文化的观点。 称谓语是一种文化现象，传递文化信息。了解并掌握汉、英称谓语的正确使用非常重要，可减少和避免跨文化交流中因文化不同而产生不必要的误解。因此，本文在增进不同文化之间的了解、促进跨文化交流方面具有重要的指导意义。