论文部分内容阅读
情态附加语属于小句中的状语,虽然不具有成为主语的作用,但却是语气系统中表达人际功能的一部分。随着科学技术的快速发展,语篇意义的构建不仅仅通过话语模态呈现,还通过听觉、视觉等其他模态呈现。因此情态附加语作为一种话语模态也会和其他模态一起构建多模态意义。本研究采用系统功能语法和视觉语法作为理论基础来分析首次公开路演视频中情态附加语在不同模态中的互动意义。之所以选择首次公开募股路演视频是因为学者较少关注商业演讲,而更多地关注政治演讲。其实,首次公开募股路演视频是一种商业演讲,是集图像、演讲者演讲词、背景音乐、符号插图于一身的多模态语篇,非常适于探索情态附加语在不同模态中的互动意义。CBPDRV(路演视频商业宣传话语语料库)是一个自建的多模态语料库,由脸谱公司首次公开募股路演视频和阿里巴巴首次公开募股路演视频组成。这两个公司都是国际极具影响力的大公司,都在美国纽约证券交易所上市,所以两家公司的首次公开路演视频都有相同的受众和目的。两个视频总计65分钟,为了方便研究,通过转写建立了一个文字语料库。而且运用多层标注软件ELAN来分析情态附加语的互动意义。根据统计数据发现演讲者在话语层面多使用高程度的强度附加语、表示非将来的时间附加语、非限制型的言语功能性评论附加语和频率情态附加语来表达人际意义。在图像和手势上,再现参与者(演讲者)多使用提供类接触、社会距离、正面视角和零手势来构建与观众的互动意义。情态附加语通过在不同模态中的互补互动关系构建了多模态语篇意义。对于情态附加语文字模态和其相应模态的研究希望不仅有利于丰富前人的研究,而且也有利于证明用多模态互动的方法研究情态附加语的有效性和可行性。