【摘 要】
:
旅游行程单是游客参与团体旅游的一个重要参考,也是旅行社实现交际目的—获取利润以及信誉的一个主要来源。模糊语言是言语交际中的一种普遍现象,而语用模糊则是模糊语言的重
论文部分内容阅读
旅游行程单是游客参与团体旅游的一个重要参考,也是旅行社实现交际目的—获取利润以及信誉的一个主要来源。模糊语言是言语交际中的一种普遍现象,而语用模糊则是模糊语言的重要组成成分。本论文立足于Verschueren的顺应理论,针对旅游行程单中语用模糊的使用情况,主要尝试性地分析了三个问题:第一,顺应理论如何解释旅游行程单中的语用模糊;第二,语用模糊在旅游行程单中的使用特点和效果;第三,旅行社在旅游行程单中使用语用模糊的用意何在。本文根据何自然教授对语用模糊的定义和分类,从美国,英格兰、苏格兰、新加坡等共计11家国外和国内的旅行社网站随机抽选了50个英文旅游行程单文本进行了定性分析和定量统计。以顺应理论为研究框架,以语用模糊为研究对象,研究英文旅游行程单中的语用模糊在实现语境顺应及结构顺应的过程中所呈现出的特点。通过分析和统计,研究得出以下结论:第一,旅游行程单中的语用模糊是语言选择的动态顺应的结果;第二,旅游行程单中的语用模糊通过语境顺应的实现的频次高于结构顺应;第三,在行程单中使用语用模糊的影响有正面和负面两种,正面影响可以增强语言使用的灵活性以及体现语言使用的得体性等;负面影响体现在语言会变得更加模糊不清,致使误导游客以及导致旅行社的信誉和利润下滑等等。本文的创新之处在于,有相对较少的学者对英文旅游行程单这类文本进行过分析和研究。因而,通过本文的研究,相对拓宽了文本分析与顺应理论相结合的研究领域,为今后分析更多的文本形式提供了新的语用视角。
其他文献
本文在前人研究的基础上,在系统功能语法框架内,通过分析存在句的结构,着重考察指认成分对存在物的属性限制,据此对英语存在句重新进行词汇语法分析并分类。指认表达在本文中
以凯特芒果为原料,芒果果脯总糖含量为评价指标,通过单因素试验和正交试验优化芒果果脯微波渗糖工艺条件,并分析黄原胶对芒果果脯质构特性的影响。结果表明,最佳微波渗糖条件
目的:研究心律安口服液抗大、小鼠 心肌缺血及抗心律失常作用。方法:用氯仿致小鼠心律失常、用氯化钡致大鼠心律失常、乌头碱致大鼠心律失常,大鼠冠状动脉结扎致心律失常,以观察
为了实现高色价低橘霉素红曲米的工程化生产,通过单因素试验和正交试验讨论了培养基pH值、培养时间、培养基装量、培养温度、接种量和养花温度对红曲米色价和橘霉素含量的影
系统功能语言学强调的是语言实际应用中的的功能性与选择语言的系统性。本文基于系统功能语言学的语域理论和三大纯理功能理论对实际语篇中的无动词小句进行实证性分类分析,
翻译活动是一种伦理活动,中西方越来越多的学者投入到翻译伦理的研究中来。本文旨在探讨小说《战舞》译文引发的伦理思考,力图从各个伦理角度表明译者的任务就是在目标语中发
目的:为制定中青年女性血沉参考值的统一标准提供科学依据,观察“因地异质”的客观性。方法:收集各地用温氏法测定的健康中青年女性血沉参考值。并对其与地理因素的关系进行了研
从古至今,日语从词汇到汉字都在不断地从汉语中汲取。但这种从汉语模仿、收容的潮流在日本维新之后发生了变化。由于受到日本明治维新后高速现代化的刺激,并为了借鉴日本近代
仪表在一项工程中起着重要的监测作用和提示预警的作用,其作用就决定了本身的对于一项工程的重要性。对于化工仪表来说,更是如此。近些年来,随着经济和科技的进步和发展,化工
珠江上游石灰岩地区水土流失造成的石漠化面积已达4.0万km2,占该区土地总面积的16.3%,严重威胁着当地的农业生产和群众生存的基础,加快水土流失综合防治是该区各级政府和广大