20世纪80年代,我国掀起了又一次面向西方的翻译高潮。在此期间,拉美文学巨匠加西亚·马尔克斯的绝大部分作品都被译介到国内。马尔克斯的作品在影响我国读者阅读的同时,对当代作家的创作也产生了深远影响。莫言是当代作家中受到马尔克斯影响比较大的一个,在很长时期之内他曾被称作是“中国的马尔克斯”。马尔克斯对莫言的影响不仅表现在技术层面上,也表现在思想层面上,这在莫言的作品中有明显的体现。但马尔克斯对莫言的影响又是有限度的。本文即立足于此探讨马尔克斯对莫言小说创作的影响、限度及其对当代作家的启示。文章由三个部分组成,引言部分主要对现有的研究状况进行梳理,辨识,并探析这些研究可能存在的问题及不足,同时,本部分还将对文章的研究思路作简要说明。正文部分共分为三章：第一章主要介绍马尔克斯作品在中国的翻译情况及莫言对马尔克斯作品的阅读情况；第二章从人物形象塑造,叙事手法,小说观念以及“文学王国”的创立这四个方面论述马尔克斯对莫言的影响；第三章主要论述在意识到马尔克斯的影响后,莫言对马尔克斯影响的“反抗”以及马尔克斯对莫言小说创作的影响的限度。结语部分主要对全文进行总结,并作进一步的研究展望。