概念整合理论视角下的英语酒类广告双关语研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinjiajign1323770
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
酿酒行业竞争激烈,各国对酒类广告的限制使得酒类产品的推广和广告的创作更加不易。本文以此为出发点,对搜集到的酒类广告中的双关现象进行研究。双关指的是在一定的语境中,运用同音异义词或同形异义词使语句具备双重含义所进行的一种幽默表达。双关语往往需要透过表层意思探寻其隐含意义,从而理解其双重含义。在广告采用的众多的修辞手法中,双关以其特征增强了广告语的吸引力和趣味性,成为最受受众欢迎同时也是被运用的最广的修辞手段之一,对广告双关语的研究也是热点之一。前人学者们从双关语的结构形式、语用功能等角度对其进行了分析探讨。但是这些研究不能将广告双关语的理解认知过程呈现出来,无法对双关语广告的在线意义构建这个动态的生成过程作出深层解释。本文首先陈述了双关语的应用和前人对双关的研究,然后介绍了概念整合理论,再以概念整合理论的四网络模型对酒类广告双关语进行分类分析。本文的主体部分就是基于概念整合理论为框架对酒类广告双关语的分类研究,旨在揭示其动态构建过程。概念整合理论是Gilles Fauconnier和Mark Turner在前者提出的心理空间理论基础上发展起来的。该理论涉及四个空间,包括输入空间Ⅰ,输入空间Ⅱ,类属空间以及合成空间。两输入空间的对应语义项通过跨空间印射相互匹配,利用两输入空间共有的或发展出的图式结构,将两输入空间选择性的投射到复合空间里。四空间的彼此映射连接构成一个概念整合网络,这个概念整合网络就是概念整合理论的核心,揭示出了语言意义的动态构建过程。近年来学者们也运用该理论来解释广告双关语的动态构建过程。但这些阐释都是基于双关语的构成形式分类来进行,其解释力稍显不足。本文根据概念整合理论涉及的四个整合网络模型即单一框架网络、框架网络、单向框架网络和双向框架网络,将广告双关语纳入这四种框架中重新分类进行深入分析,从而揭示出人们对广告双关语理解的动态构建过程。最后,本文对该动态认知过程分析进行总结,阐明了所得出的结论,即酒类广告多运用品牌名称双关并以幽默和蕴含非直接的推广方式给受众留下深刻印象,同时作者在概念整合理论的四网络模型的基础上提出混合网络模型这一概念对双关复杂的运用情况进行了补充,并得出这五大网络模型可以很好的解释对酒类双关语广告的动态认知过程。最后作者还指出了该分类研究方式的不足并为今后的继续深入研究提出了一点建议。
其他文献
<正>作为世界上最大的工程机械出口国,日本的二手工程机械市场功不可没,不但推动了日本整个工程机械行业的发展,也为其他国家和地区提供了价廉物美的工程机械装备。日本二手
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
余秀华诗歌之所以能够在当代诗坛脱颖而出,其中一个很重要的原因便是其诗作中自觉涌动着的现代主义质素。本文主要通过对余秀华诗歌中痛苦与希望交织的悖论语言、一首诗力图
该文对矿区地形图测量的误差来源,精度计算做了分析,提出了提高测绘精度的措施。
在女性伦理观上,汉传佛教一方面继承了大乘佛教“众生平等”观念,主张终极层面的男女同尊;另一方面深受世俗社会的偏见及儒家“男尊女卑”思想的影响,在制度和修行中实行“男尊女
作为全国光伏第二大省,河北每年都有大批太阳能电池片或者组件销往欧盟等市场。日前,宁晋晶龙集团向乌兹别克斯坦一家厂商出口了一台单晶炉,这是河北新能源领域的企业第一次
目的比较硫酸吗啡控释片(商品名:美施康定)直肠、阴道给药治疗女性癌痛的临床疗效。方法将入选的97例口服给药困难的女性癌痛患者按随机数字表法分成两组,直肠给药组48例,阴
护理安全管理是一个系统工程,必须建立常效的管理机制,制订并落实各项规章制度,全员参与营造护理安全文化,及时寻找护理安全隐患,本着持续改进的工作态度,确保护理安全和提高护理质
近年来,来华留学生日益成为高校不可忽视的群体,然而,其法制观念和守法意识却令人担忧,他们与社会上的矛盾与冲突时有发生。其主要原因,一是各个国家的文化背景和教育观念存