【摘 要】
：
本文是《极端主义、反恐和警务》第二及第九章的翻译报告。目前,世界各国因受到极端主义和恐怖主义威胁,面临反恐压力。反恐警务现已成为中国警务发展的又一方向,故反恐警务
论文部分内容阅读
本文是《极端主义、反恐和警务》第二及第九章的翻译报告。目前,世界各国因受到极端主义和恐怖主义威胁,面临反恐压力。反恐警务现已成为中国警务发展的又一方向,故反恐警务翻译能够为国内的反恐警务提供补充与借鉴。本报告在分析源文本语言特征和翻译难点的基础上,以“期待视野”理论为理论基础,探讨了如何运用增词、省略、拆译和转换等翻译技巧满足读者的“定向期待”,以及如何运用音译、直译加注、移译等翻译方法满足其“创新期待”。
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
当前学界对于家风的本质存在不同的认识,影响了对家风问题的进一步深入研究。从家风的特征和历史变迁角度对家风开展分析时发现,家风的本质是一种特殊类型的文化,即群体亚文
中医事业的发展取决于中医教育的人才培养质量，《内经》、《伤寒论》、《金匮要略》等经典课程是中医教育的核心内容，经典理论是中医之本，对中医学术发展和临床实践都具有重要指
国际与国内发展环境双重变革下,开发区"二次创业"乃至"三次创业"的呼声不断高涨。为此,有必要重新审视开发区的主导产业分布、集聚及其影响因素,以促进其转型升级发展。以国
现行中医研究生经典教学存在着中国传统文化知识不足,缺乏对中医的认同感;中医知识结构不尽合理,临床能力差;为科研而科研,中医创新不足等问题,而中医经典是中医之本。"思求
日本帝国主义在东北沦陷时期,为配合军事统治达到其长期霸占东北的目的,在东北实行一系列殖民思想统治和奴化教育措施,妄图变东北人民为奴隶,变东北大好河山为"日本领土".然
切实推进江西省青少年阳光体育运动的广泛开展，依据三部委对开展阳光体育运动的相关要求，通过对江西省29所各类学校阳光体育运动开展现状的问卷及实地走访调查。结果发现：小学阶
鹰是永驻天空的主人,它是天空的思想。看到这样一个传说：鹰是世界上寿命最长的鸟类,它的年龄可达70岁。要延续如此绵长的寿命,它在40岁时必须做出一个困难却重要的决定。
史观作为文学史书写的核心观念,其合理与否对于文学史的写作甚至整个文学史学科的建构都有着无可替代的重要意义。因此,对于文学史书写的史观探索是极其重要的。现在比较通行
城市居民出行分布预测，是城市交通需求预测工作中的一项重要内容。针对传统的交通需求预测方法的不足，提出了一种简便,实用的城市居民出行分布预测方法，该方法可以为我国城市交