新中国成立以来,我国的城镇化建设在总体上实现了快速发展。但持续高速的城镇化进程也遗留了众多的历史性问题,比如:城镇化水平不高、城镇规模结构不合理等。十八大工作会议以后,中央及时调整城镇化战略,进入新型城镇化阶段。位于川西平原的孝泉古镇,已拥有2000多年的历史,镇内众多的文物古迹、传统的民风民俗以及原始的建筑风貌,都具有鲜明的地方特色和重要的文化价值;发展至今它已成为省级历史文化名镇和国家级重点小城镇。但随着城镇化进程的不断加快,孝泉古镇的社会发展和城镇建设都迎来了巨大的机遇和挑战;古镇的保护与更新问题也日益成为人们关注的焦点。如何在新型城镇化的背景下,科学、有效地实现文化遗产的保护以及自身有效地更新,使之适应当代社会发展的需求,是其文化遗产保护与可持续发展急需解决的问题。文章立足于新型城镇化的背景,以孝泉古镇作为研究对象,采用文献研究、实地调研、案例分析等学科研究方法,辨析了新型城镇化与传统城镇化的区别,并对新型城镇化与古镇保护更新的关系进行了研究。又通过对孝泉古镇实地的走访调查,采用李克特量表法,对包括历史空间保护、居住环境情况和产业发展现状等方面的古镇现状及保护情况,进行了居民满意度的赋分评价,概况总结了孝泉古镇在城镇化发展过程中存在的问题。并引入整体性保护和适应性更新的方法,根据新型城镇化背景下孝泉古镇保护与更新的目的,结合新时期古镇个性特征鲜明化、遗产保护优先化的原则等,在以往相关学者提出的“四态”(即空间形态、产业形态、环境生态、文化形态)基础上又增加了“居住形态”、“居民人态”构成了新型城镇化背景下古镇保护与更新的方向。最后,结合孝泉古镇的发展现状及存在的问题,围绕“六态”提出了新型城镇化背景下孝泉古镇的保护与更新策略。在新型城镇化的背景下,孝泉古镇的保护与更新研究应紧紧围绕“以人为本”的理念展开,尊重当地居民、游客等多方的价值诉求和主体利益,更多地去关注社会空间的发展变化,对古镇内部各组成要素(即“六态”)进行科学合理的保护与更新,以实现古镇居住、生产、生活环境的优化和提升,推动孝泉古镇的可持续发展,从而促进其在新型城镇化建设进程中“质”的变革。