传统”与“现代”是时空上的两个概念,把它放到日本现代平面设计中进行研究,希望通过研究日本江户时期的传统浮世绘艺术与日本现代平面设计中浮世绘元素的运用案例,寻找“传统”与“现代”这两个概念在日本现代平面设计中的关系。本文研究的方式是通过大量的史实资料的查阅与梳理,对比研究日本现代平面设计的经典案例,寻找这些设计理念的历史源头,研究日本现代平面设计如何借鉴传统,抽丝剥茧、去伪存精,运用现代的设计手法将传统元素重新演绎,并大获成功,创作出令世界为之叫好的平面设计作品的原因。研究结果可以借鉴中国现代平面设计作品为什么不能将很好的将传统文化继承并发扬光大。观看日本现代的平面设计,就好像在浏览当今日本文化的缩影一样,各种内容的丰富与重叠都一览无余,形成了独具特色的“日本式的”平面设计。本论文从日本浮世绘艺术前后经历了两百多年的发展历史开始研究,日本绘画是在借鉴中国绘画,创新本土绘画的基础上,不断突破当时绘画技法和印刷技术的局限,创作出了举世瞩目的浮世绘艺术,它经历了早期的单墨色木版画、丹绘、红绘、漆绘和以红、绿为主色的木版彩色印刷红摺绘到多色印刷木版画的绵绘的过程。并产生了像铃木春信、东洲斋写乐和葛饰北斋这样的拥有自己独特风格的优秀浮世绘画师。通过研究发现浮世绘作为日本传统文化的一部分,无论是浮世绘的内容与形式还是在审美理念,都深深地影响着日本现代平面设计,是众多优秀平面设计师的灵感来源。通过大量寻找日本现代平面设计中运用浮世绘元素的作品,对比研究浮世绘在日本发展的历史溯源,审视中国的传统元素在中国平面设计中的运用现状,中国作为一个有着五千年深厚文化底蕴的国家,为何其现代平面设计不能在世界范围产生影响力,本文的研究对中国现代平面设计在传统文化元素的继承上具有借鉴意义。