1896年,第一届世界花样滑冰锦标赛在俄罗斯的圣彼得堡举办。2015年,世界花样滑冰锦标赛首次来到中国。3月25日至29日,第54届世界花样滑冰锦标赛在海上王冠——东方体育中心举行。作为我国开展“北冰南展”战略的重要赛事,上海世界花样滑冰锦标赛又被赋予了“助力北京申冬奥”的历史使命。可以说,上海世界花样滑冰锦标赛的举办具有十分重要的现实意义和历史意义。本文把新华网(英文)、中国日报(英文)、人民日报(英文)、中国网(英文)、央视国际网络英文频道作为此次研究的样本选择来源,研究我国英文新闻网站对世界花样滑冰锦标赛的报道,呈现出其对新闻事实的建构特点,一方面,可以丰富当前我国主流媒体对体育赛事报道的研究;另一方面,可以为框架理论在体育赛事报道领域的研究提供分析材料和经验借鉴,在一定程度上也可以为日后诸如世界花样滑冰锦标赛之类的单项体育赛事的报道提供有益的参考,更好的推动体育新闻的传播与发展。本文采用文献资料法、内容分析法和文本分析法,把新华网(英文)、中国日报(英文)、人民日报(英文)、中国网(英文)、央视国际网络英文频道对2015年上海世界花样滑冰锦标赛的报道作为研究对象进行内容研究,总结报道特点并归因,最后发现问题并提出建议。本研究认为,1.从总体上看,针对上海世界花样滑冰锦标赛的报道,我国英文新闻网站报道形式比较多样,通常都会以两种或两种以上的形式进行报道。但是,除央视国际网络英文频道外,其余4家英文新闻网站纯文字形式的报道占据很大一部分比例,这样不容易吸引受众的阅读兴趣,并引起其对赛事了解意愿的降低;2.从报道话题来看,我国英文新闻网站2015年上海世界花样滑冰锦标赛报道的话题种类比较单薄,主要涉及的报道话题是赛场表现,以及少许的人物特写、赛前情况等;3.从关注项目上看,除新华网(英文)、中国网(英文)外,中国日报(英文)、人民日报(英文)、央视国际网络英文频道没有对本次赛事的所有项目进行关注。国外受众选择进行接触的媒体不同,如果接触的媒体没有他们关注的项目,那么该媒体就可能丧失一次传播本次赛事的机会;4.从新闻来源上看,我国英文新闻网站的报道转载偏多,而比较多的转载一方面无法体现各个英文网站的个性化特点,另一方面,容易造成新闻内容的过多重复,无法深度挖掘赛事在对外报道过程中多方面的价值;5.从总体上看,我国英文新闻网站在此次上海世界花样滑冰锦标赛的报道中,无论标题、导语,还是内容,都基本根据西方读者的阅读习惯进行处理。但是仍然存在一些问题,即部分标题不够简洁,以及正文部分汉译英过程中出现了不符合英语表达习惯的中文式表达。