【摘 要】
：
西文字母词常称为“字母词”,这是当今汉语言生活中的热点问题。本文尝试从本土化和规范化两个方面窥探字母词这一语言热点问题。通过共时和历时两个视角,用频度和通用度两个
论文部分内容阅读
西文字母词常称为“字母词”,这是当今汉语言生活中的热点问题。本文尝试从本土化和规范化两个方面窥探字母词这一语言热点问题。通过共时和历时两个视角,用频度和通用度两个维度来量化调查字母词的本土化程度,再基于字母词使用中存在的规范问题提出规范化建议。字母词的本土化程度有高低之分,使用频率极高,已经进入汉语词汇基本领域的字母词,因为字形简洁,既符合经济性原则,又表义明确,汉译名的使用频率低于字母词,字母词本土化程度低。对于机构组织语义类别的词语,汉化进程更为快速,这类词语专业性强,如果在应用中不使用汉译词加以注释,会引起阅读障碍。大多数词语的本土化程度情况是字母词和汉译词各有分工,分布在不同的语体或是不同的领域。
其他文献
对于纪实文学作品的著作权归属,在我国存在不同的看法。作品是作者创作的。著作权制度的宗旨是保护作者的权利和鼓励创作。一般情况下,著作权属于作者。我国《著作权法》也在
本文介绍南京电子技术研究所新研制的超低副瓣波导窄边裂缝阵列天线的概况。该天线水平面副瓣在３００ＭＨｚ带宽内优于－４０ｄＢ，突破了超低副瓣界限，垂直面副瓣也达到了优于－３８ｄＢ的高水平。
本文结合当地在农业科技推广中取得的经验,针对当前农业科技推广中存在的问题进行了分析,并围绕如何加快农业科技推广、推动现代农业发展提出了意见建议。
<正>引言随着信息化的发展,电力企业具有的业务系统也逐步增多。目前公司所需提供辅助决策支持的业务应用系统有几十套,涉及各个专业。各专业部门需要花费大量的人力进行多系
目的系统了解玉林市吸毒人群、暗娼、性病门诊就诊者、长卡司机、孕产妇、人群艾滋病HIV、RPR、HCV感染情况。方法采用全国统一的哨点综合监测表,每年4~6月采用一对一的问卷
美国社会学家沃勒斯坦创立了＂世界体系论＂,并将全世界分为三种区域。本文在分析沃勒斯坦＂世界体系论＂的基础上,根据中国的实际,探讨在世界体系模式下中国当前的国际地位状况。
本文从环境教育的对象，环境教育涉及的学科两方面出发，简析了环境教育的内容；从当前经济社会与环境协调发展的观点出发，提出了学校环境教育的内容应围绕环境保护与经济建设协调发
目的:食管癌是人类常见的恶性肿瘤之一，对人类的健康已经构成严重的威胁。我国是食管癌的高发区，其发病率和死亡率均居世界之首。但是食管癌缺乏有效的诊断和治疗手段，患者预后
目的:观察中药熏蒸与作业疗法相结合治疗痉挛型脑瘫患儿的腕关节背屈功能的疗效。方法:将30例痉挛型脑瘫患儿随机分为中药熏蒸结合作业治疗组、单纯作业对照组各15例,分别于