随着数字信息化时代的出现,多媒体已经成为人们表达和获取信息的主要方式。各种符号资源如文字、声音、图片等都可以互相协同合作来建构话语意义。因此,话语分析不再只是针对单一的语言文本,多模态话语分析随之出现。本文的理论依据是Kress and Van Leeuwen的视觉语法和张德禄的多模态话语分析综合理论框架。基于Halliday的系统功能语法提出的视觉语法是第一个全面的分析图像的理论框架,而张德禄提出从文化、语境、内容和表达四个层面来综合分析语言与非语言的综合性分析框架。本文以英国广播公司(BBC)拍摄的纪录片《2016中国新年》为研究对象,采取实证个案分析的研究方法,截取了纪录片中具有代表性的26张图片,主要运用视觉语法理论从再现意义,互动意义和构图意义这三个方面研究分析了图片中各种资源是如何相互运作来实现图像的整体意义,同时结合张德禄提出的综合理论框架,主要分析了视觉模态和听觉模态间的相互关系,并研究了图片中隐含的文化因素及其意义。基于以上分析来解读英国广播公司是如何录制关于中国新年及其丰富多彩的春节习俗的纪录片的。研究结果表明,首先,视觉图像中各种符号资源相互结合一定程度上实现了图像整体意义的构建;其次,视觉模态和听觉模态间存在互补与非互补关系,其中主要表现为互补关系。最后,纪录片作为一种跨文化交流途径,视觉图像有效的展示了有关中国新年的民俗文化及其文化内涵。总之,对纪录片的研究,证实了多模态话语分析理论为解析纪录片提供了一个全新的综合的视角。以跨文化的角度来解析和宣扬中国传统民俗,对于塑造良好的中国形象和传播中国文化也有一定的借鉴意义和启迪意义。