该报告为作者在国家4A级旅游景区长春电影制片厂旧址为来自亚美尼亚的留学生进行的导游口译服务的实践报告。作者作为译员将中文讲解员的解说词现场口译,并将提问和理解反馈给中文讲解员。以本次口译任务作为核心研究对象,该报告描述了任务的过程、总结了任务中出现的问题、探讨了相应的应对策略,还对汉译英译文从语法及风格准确性上进行了探究。报告分为四章。第一章是任务描述,总括全文,介绍任务基本信息、主要特点,概述报告主题、目的和研究方法。第二章是过程描述,作者分别从译前的准备和译后的作者个人评估和客户反馈两个方面着重介绍任务的过程。第三章是案例分析,作者对任务中产生的问题进行了归纳分类,并针对每类问题的应对策略进行了详尽的探讨。第四章是对全文的总结。通过此次任务总结经验并汲取教训,该报告期望能为译员自身提升口译质量做好总结,也企盼为口译的学习者们的自我训练过程提供些许贡献。