【摘 要】
：
熟语作为一个民族语言的精华,出现在文学作品中,以凝练生动的语言,整体的结构和完整的语义,在文学作品中起到点睛之笔的作用。本文通过搜集维文小说《书信里的故事》中的熟语
论文部分内容阅读
熟语作为一个民族语言的精华,出现在文学作品中,以凝练生动的语言,整体的结构和完整的语义,在文学作品中起到点睛之笔的作用。本文通过搜集维文小说《书信里的故事》中的熟语,将其划分为谚语、成语和惯用语。从熟语在小说中体现的语境意义出发,并分析熟语的语义、结构、修辞等特点。最后,笔者采用了直译、意译、直译兼意译、借用和注释的翻译方法,说明维吾尔语熟语汉译在翻译实践中的运用。
其他文献
<正>现在中学生的生活现状是"书包重+作业多=会考试",而新课程的育人目标是培养复合型、创新型的高素质人才。如何解决这一矛盾?这就要我们在新课程教学中不断探索和反思。单
在无核白葡萄开花前、幼果膨大期、浆果始熟期分别用不同营养液进行叶面喷施,探讨其对无核白葡萄产量与品质的影响,为提高无核白葡萄的商品性,以获得较高的经济效益。结果表
十八届四中全会《决定》对加强和规范“法律文书释法说理”、“人民群众参与司法、司法公开、司法说理和论证”以及“杜绝司法的暗箱操作”等提出了明确要求。法律修辞学目前
以德国景天、勘察加景天、‘胭脂红’景天、紫茎八宝、垂盆草及金叶佛甲草为试材,对其扦插生根时间、成活率、生长速率、越夏性、枯黄期及返青期进行研究。结果表明:垂盆草生
游戏是幼儿有效的学习手段,对幼儿的教育起着重要的作用。本文讨论了选择和创设幼儿游戏时应预设的提高幼儿七项能力的目标、原则,以及游戏角色、创设游戏空间、把握游戏节奏
研究了"紫芙蓉"、"赛西子"、"西子"、"紫枝玫瑰"、"朱龙游空"5个玫瑰品种的鲜花瓣挥发物对空气中细菌、真菌的抑制作用。结果表明:5个玫瑰品种对细菌、真菌存在不同程度的抑
主观量是客观世界的量范畴在语言中的一种表现,是一种含有说话人主观评价的量。本文采用前人对语言主观性的研究成果,根据说话人的主观感受、态度和评价,对客观的量进行不同
在修井作业中,连续油管修井工艺具备显著的技术优势,安全性、稳定性、灵活性、工具配套性、作业效率都大大提升,并且相对常规修井工艺,连续油管修井工艺在保护油层,增加产量
本文以翻译文本阿不都肉苏力·斯依提先生著的《书信里的故事》一书中出现的量词为研究对象,对书中出现的量词进行穷尽式搜集统计,结合书中实例分析,将维语量词进行分类整理
服饰是人类物质和精神文明的象征。维吾尔族服饰展现了维吾尔族独具一格的审美风格。在服饰文化的差异下,将维吾尔语中的服饰词翻译成汉语是十分重要的。本文通过对《命运之