《四福音书》中耶稣指令语的语用研究

来源 :杭州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ferret
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以《四福音书》中耶稣的话语为语料,重点探讨耶稣对社会地位低,社会地位中等和社会地位高三类人所使用的指令语。研究根据Ervin-Tripp的指令语分类框架,将收集到的403个文本分成了6大类:祈使句、嵌入式祈使句、反问句、许可句、需求表达、以及暗示,其中祈使句又可以进一步细分为直接祈使句,省略句、后置疑问句、祈使阐述句、let us句和you祈使句。本文对指令语在三类人中的不同使用类型和频率进行了语用学分析。语料显示在6大类的指令语中,祈使句使用的频率最高,其次是嵌入式祈使句,暗示位居第三,其他3种类型的使用频率都较低。耶稣对社会地位中等的人(即本文所指的耶稣的门徒)使用了大量的指令语。耶稣对社会地位中等与对社会地位高的人所采用的指令类型的分布比较相似,但对社会地位低的人存在明显差异,主要表现在祈使句使用的频率高达94.64%。耶稣对社会地位低的人所使用的指令语主要涉及物理行为,即时指令。对社会地位中等的人,耶稣使用祈使句的频率大大降低,而其变形中的祈使阐述句频率高于直接祈使句,嵌入式祈使句的频率也是三类人中最高的;这些语言形式的表达相对比较间接、有礼貌。耶稣对社会地位高的人使用的指令语主要用来回应文士、法利赛人的挑衅,同时也起到了教导的作用。此外,本文指出,针对不同的人所使用的不同的指令语主要由任务和听话者决定,如任务的复杂性、紧迫性、功能性和语境;说话者与听话者之间的社会距离和关系,听话者的立场以及数量等都会影响说话者使用指令语。耶稣使用不同的指令语实现了多种语用功能,如指示、教诲、建议、邀请、鼓励、命令、提醒、警告等。本文通过语用学分析,指出了《四福音书》中耶稣指令语的不同特点以及实现的语用功能,并探讨了影响指令语使用的几个因素,丰富了这个特殊文本中指令语的语用研究。
其他文献
目的 对罗氏Modular全自动生化分析仪测定尿素氮(BUN)、肌酐(CREA)、尿酸(UA)的性能进行初步评价.方法 根据ISO15189的要求,按美国临床与实验室协会(CLSI)指南文件EP5、EP9确立评价方
第一部分微信和短信提醒对肠道准备质量影响:一项内镜医师单盲随机对照试验研究目的:充分的肠道准备质量对于高质量的结肠镜检查至关重要。既往研究表明,加强患者告知可以提高患者的肠道准备质量和病变检出能力。然而,目前没有高质量的随机对照试验(RCT)比较微信与短信告知对于肠道准备质量的影响。本研究的目的是评估微信或短信告知能否提高患者结肠镜检查前的肠道准备质量,并比较二者之间的差异。研究方法:这是一项单中
同一个动词可以用在不同的构式中,如drive既可以用在中动句(The car drove quickly)也可以用在被动句(The car was driven quickly by someone)。若省略被动句中的显性施事by
本文通过研究markov模型的基本原理,探讨该模型在药物经济学评价中的应用方法及适用范围,为markov模型在医疗卫生领域的推广提供建议和参考依据.
分析了分子生物信息资源的现状,探讨如何从因特网上快捷获取这些资源,并在分子生物领域的研究中得到充分应用.
本文根据笔者在翻译和整理《杰夫的一天(第7-10章)》英语学习教材基础上完成的翻译实践报告。该教材由南加州大学语言学麦奎兰博士带领团队编辑制作,长达9年来面向全世界提供
提出了利用VBA快速开发现刊阅览管理工具的思路和方法,重点介绍了设计和开发中的主要技术问题,包括动态链接自动化系统数据库、期刊数据表的设计、工作流程设计和DA0的具体编写
高中时期属于一个学生学习的关键阶段,高三对于学生们而言就更是具有重要的意义,所以,高三的学习十分关键。步入高三阶段,学习任务就是以复习为主,系统地,有效地,科学地复习,
肺栓塞是由来自静脉系统或右心的栓子进入肺循环造成肺动脉及其分支阻塞的病理过程[1].可引起病人突然出现呼吸困难、紫绀、休克而死亡.我科收治了1例肺栓塞合并肺梗死致呼吸
语文教学是提升学生人文素养的重要途径,语文是学生群体必修课程之一,语文课程设置旨在进一步提升学生的人文素养。但是在实际学习中,真正喜欢文学的学生越来越少,导致学生的