【摘 要】
:
敦煌出土的藏文文书中有一类特殊的卷子,其中汉字旁边用藏文注音的,称为“注音本”,只用藏文音译全部或部分汉语文献的,称为“译音本”,这种卷子一般统称“汉藏对音材料”。
论文部分内容阅读
敦煌出土的藏文文书中有一类特殊的卷子,其中汉字旁边用藏文注音的,称为“注音本”,只用藏文音译全部或部分汉语文献的,称为“译音本”,这种卷子一般统称“汉藏对音材料”。这类材料不仅是研究古藏语的第一手材料,也是研究中古汉语的重要资据,一直倍受音韵学界的重视。20世纪30年代第一部综合研究汉藏对音的专著——罗常培的《唐五代西北方音》问世,20世纪80年代日本学者高田时雄著《敦煌资料にょる中国语史の研究——九·十世纪の河西方言》,研究14种材料所反映的音韵和语法现象。随着《长卷》(C131)、《法华经普门品》(Φ3256)等新成果的公布,学界对汉藏对音材料的研究会更深入。通过全面系统地研读21种敦煌吐蕃汉藏对音材料,学习前贤们的研究成果,可以对其得失作出了力所能及的评论,归纳出藏语对音所反映的声母、韵母、声调系统,与《切韵》系及其它传世文献相互印证,与现代甘肃、宁夏、青海等省的方言做比较,探讨其语音变化的规律。在汉藏对音材料中藏文尽管不能如实详尽地记录当时的汉语语音,但在一定程度上反映了语音的特点。如:部分溪母字与见母字、清母字与精母字读音混同;敦煌汉藏对音材料中藏文后加字(?)的语音意义相当于连接两个元音的“基字”;重纽四等和三等的区别在于:前者带有藏语ya-btags,而后者没有。
其他文献
农产品国际贸易是我国进出口贸易中的重要组成部分,对于促进国民经济增长具有重要作用。基于此,下文中将从进口、出口2个方面,对我国农产品国际贸易结构做出分析,并针对结构
掺钕钇铝石榴石(Nd:YAG)是一种重要的四能级固体激光工作物质,广泛应用于各个领域。近来,随着纳米陶瓷的制备技术和高真空无压烧结工艺的发展,高度透明的激光陶瓷因具有优良的
现阶段,随着社会经济的快速发展以及全面建设小康社会的要求,对农村扶贫工作提出了更高的要求。农村扶贫作为一项长期且艰巨的任务,是全面建设小康社会的重要举措。然而精准
不同区域农业产业园区的精细化气象要素预报是实现农业现代化的重要保障,开展能普遍适用于不同地区农业产业园区的气象要素预报技术有重要的应用价值。将深度学习方法应用于
八国联军入侵,清政府逃到西安,1901年清政府在西安宣布实行'新政'.1905年清政府又派出五大臣出国考察政治.1906年9月1日清政府宣布'预备立宪',从'庚子新
随着医疗新技术新项目的开展和人们生活质量的不断提高,越来越多的医用高值耗材运用到手术当中,既提高了手术质量和速度,也满足了患者的美观要求。但是如果管理不到位,不仅给医院
化石燃料的过度使用带来了两大问题:能源危机和环境污染。寻找新型清洁可再生能源是解决这两大问题的有效途径。光催化技术能够利用光催化材料吸收太阳光转化为光生电子-空穴
1钙拮抗剂具有抑制Ca^2+内流的作用,改变心肌、平滑肌的兴奋一收缩偶联过程,松弛血管平滑肌,减轻后负荷,降低血压。自20世纪70年代钙拮抗剂作为血管扩张药物应用以来,被广泛应
本文综述了大连地区20世纪50年代以来金代考古发现,主要是金代出土文物,以窖藏文物最为突出,尤其是以窖藏铜钱最为丰富,其他还有铁器窖藏、铜器窖藏、瓷器窖藏以及零散的出土
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield