摩洛哥留学生汉语声母习得偏误分析

来源 :杭州电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaiyuanwu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,我国与“一带一路”沿线国家实现了多方位、深层次的交流。在此背景下,摩洛哥作为与中国建交的国家之一,与华来往日益频繁,大量摩洛哥学生来华留学。身处新的语言文化环境中,汉语语音学习成为了摩洛哥留学生需要克服的难题,由于母语与汉语发音系统差异较大,他们在语音学习中出现了一些偏误,这些偏误可以反映学生学习过程中的易错点和难点。尽管在对外汉语研究中,汉语语音习得偏误研究已取得丰硕的成果,但还未有以摩洛哥留学生为对象,对其汉语声母习得偏误情况进行的实证研究。本文基于偏误分析理论,通过对比阿拉伯语辅音系统和汉语声母系统的发音特征,根据发音方式和发音位置的不同,归纳出汉语声母和阿拉伯语辅音中发音特征相同、相似以及不同的音。基于此,本文假设摩洛哥来华留学生在汉语声母习得中会出现以下三类偏误:1.送气音和不送气音的混淆;2.清音和浊音的混淆;3.音素赘余。为了验证上述假设,本文选取杭州电子科技大学20名在读的摩洛哥来华留学生为研究对象,通过Praat软件对所有留学生的声母朗读语音样本进行分析,并将其语图分析结果与标准普通话比对,研究其汉语声母习得的偏误特点并验证假设。研究表明,上述假设中提出的摩洛哥来华留学生在汉语声母习得中会出现的三类偏误均存在,其中送气音和不送气音的混淆集中在声母p[ph]、d[t]、t[th]、k[kt]、g[k];清音和浊音的混淆集中在声母b[p]、d[t]、z[ts];音素赘余集中在声母h[x],j[?],c[tsh];同时还发现了音素混淆的偏误集中在声母x[?]、zh[t?]、ch[t?h]、sh[?]、q[?h]、r[?]。同时,本研究也进一步讨论了这些偏误现象出现的原因,以期为对外汉语教师和学习汉语的摩洛哥留学生提供参考,帮助摩洛哥留学生在汉语声母习得中避免一些偏误的发生。
其他文献
基于磁热效应的磁制冷技术是一种高效、节能、环保的固态制冷技术,是替代传统气体压缩制冷技术最有潜力的方法之一。NiMn基铁磁马氏体相变合金在相变点附近呈现出较大的磁热效应。然而由于铁磁马氏体相变特性,该类合金的制冷工作温度区域较窄,而且部分合金的相变温度处于非室温区域,严重阻碍了NiMn基磁相变合金在磁制冷技术方面的应用。为了解决这一问题,我们通过改变制备工艺和施加外部刺激的措施来调控相变温度和拓宽
学位
随着电子产品单位体积功率不断增加,散热问题限制电子产品向小型化和高功率方向发展。市面上应用最广泛的印制电路板材料是金属基覆铜板,其中铝基板占比最高,其核心技术是提高绝缘介质层的导热性能。本文以E12环氧树脂、酚醛树脂和苯氧树脂复配作为基体,以不同粒径氧化铝为主要填料,添加了少量纳米氮化硼等附加填料,利用正交实验方法,研制了高导热耐高温的绝缘复合材料,根据铝基覆铜板制作工艺流程,利用研制的绝缘复合材
学位
J.M.库切是当代英语世界最重要的移民作家之一,2003年获得诺贝尔文学奖,两度获得英国最高文学奖——布克奖。他的“自传三部曲”《男孩》(Boyhood,1997)、《青春》(Youth,2002)和《夏日》(Summertime,2009)被认为是最接近他生活体验的作品。三部曲主要记录了一位具有南非荷兰裔双重身份的白人男孩约翰从童年到中年的成长历程,展现了其成长中所遇到的困境、内心的挣扎与选择。
学位
奥古斯特·威尔逊被公认为是美国文学史上最重要的非裔剧作家之一,其主要艺术成就是以20世纪美国非裔社会变迁及其历史文化联系为素材创作的十部系列剧,被誉为“美国非裔的宏大历史史诗”。在这部“历史系列剧”中,威尔逊通过大量植入幻觉、梦境、巫术、超能力、时空转换、鬼魂显灵、宗教洗礼等非洲文化元素,构筑了一个物理上、逻辑上和人类属性上皆不可能存在的故事世界,使其戏剧结构突破了传统叙事的摹仿框架,以非自然叙事
学位
约翰·埃德加·怀德曼,美国当代杰出的非裔小说家和评论家,被评论界誉为“黑人版的福克纳、贫民版的莎士比亚”。在其几十年的文学创作过程中,沉默一直是怀德曼的关注焦点和创作手法。怀德曼文学创作中的沉默现象开始受到国内外学界的重视,但研究还远不够,还缺乏其应有的深度和广度。本论文试图以怀德曼的《私刑者》、《上帝的健身房》和《天蛇》为例,拟从凝视的角度出发,沿着“黑人沉默”这条主线,探索怀德曼的作品中凝视下
学位
玛格丽特·沃克(Margaret Walker,1915-1998)是美国当代著名黑人女作家。她的唯一一部小说《欢乐》(Jubilee,1966)出版后引起轰动,被认为是美国黑人女性作家开始新奴隶叙述的标志。迄今为止,国内外学者对《欢乐》的研究主要集中在小说的历史书写、叙述技巧和空间元素等方面,而对小说中黑人女性的身份建构问题关注不够。因此,本文将从自我身份、种族身份和性别身份三个方面探讨小说中黑
学位
菲利普·米尔顿·罗斯(1933-2018)是著名的美国犹太作家,几乎囊括了美国所有重要的文学奖项。小说《反美阴谋》是罗斯对官方历史最为颠覆的一部作品。他创造了一段美国变成纳粹国家的或然历史,展现了美国犹太人在二战时期的真实遭遇。目前,评论界主要从主题思想、艺术手法、创作意图、心理分析等角度对《反美阴谋》进行研究,从新历史主义角度进行的解读是目前研究的热点,但对作品中的或然叙事关注较少。鉴于此,本文
学位
多模态批评性话语分析是国内外近些年兴起的一个崭新研究领域,主要致力于揭示多模态话语中隐含的观念形态意义。作为反映现实的一种社会符号,图片和语言符号一样,承担着表征社会现实的作用。本文从多模态批评话语视角,以Kress和van Leeuven视觉语法中的“视觉情态”为工具,对2018年10月20日刊登在《经济学人》中英国脱欧文章中的配图进行分析,旨在研究英国脱欧过程中图片作为一种符号资源,如何参与社
学位
当代英国著名小说家格雷厄姆·斯威夫特擅长以历史书写的方式,反映当时社会现实,将众生之相展示在读者面前,同时通过对死亡的描写激发世人对生命的思考。《杯酒留痕》是斯威夫特最具代表性的小说,一经问世便夺得当年的布克奖,奠定了其在英国文坛的地位。迄今为止,国内外对该小说的研究,主要集中在历史观、叙事和后现代特征等方面,较少讨论伦理的议题,遑论深入而系统的探究。有鉴于此,本文在文本细读的基础上运用文学伦理学
学位
玛雅·安吉罗是当代著名的非裔美国女性作家之一,尤其以自传体文学创作见长。她的作品多次被提名普利策奖和美国国家图书奖。目前,学者对玛雅·安吉罗自传的研究主要从主题分析、自传体裁、写作技巧等角度切入,而从权力话语的批评视角进行研究的成果尚不多见。本文以福柯的权力话语作为理论依据,对玛雅·安吉罗有关其一生经历的《我知道笼中鸟为何歌唱》和《妈妈和我和妈妈》进行整体研究,试图探究作品中的权力主体对黑人女性群
学位