木版年画是我国最具代表性的传统民间艺术之一,是我国大众熟知的传统符号图式,其独特艺术造型和文化内涵,体现我国民间大众的审美情趣。年画与装饰绘画在艺术表现上具有很多同构性,把年画元素运用到现代装饰绘画中,这种新的思路为传统民间艺术的发展提供新的平台。当今社会各国文化交流融合,形成一个多元交互的时代,人们对审美的精神需求越来越高,传统民间艺术如何跟上时代的发展值得深思。装饰绘画依据时代的发展而变化,用现代艺术的表现手法将木版年画元素融入装饰绘画对其进行创新,表现出对本国传统文化的传承与发展,这种装饰绘画还具有鲜明的民族韵味和时代气息。本文首先介绍了木版年画的起源与题材,对中国三大传统木版年画的地域性和艺术特点进行深入分析。第二部分通过对装饰画艺术特点的阐述,分析克里姆特装饰绘画、日本浮世绘、顾黎明油画作品中对于木版年画元素从各种角度进行的模仿与借鉴,给自己的绘画创作带来灵感和思路。第三部分论述了木版年画美学与文化两方面的价值,再从当今大众的审美需求以及传统艺术创新两个方面论述木版年画发展的时代意义,因此,笔者的创作在现代社会才具有相应的时代价值。第四部分论述笔者在装饰绘画创作中对于木版年画元素的运用方法,在年画与装饰绘画同构性的基础上,阐述个人创作中对年画创作的思路与技法,分别从传统符号的再造、色彩构成、构图布局、情感表达和材料创新等方面阐述个人绘画创作的步骤。用现代装饰艺术理念打破年画固定模式的传统符号图式,用全新的艺术表达手法,使年画走出“年”的界定,展现具有时代气息的传统元素,符合现代人的审美趣味,突破传统艺术在当代语境下逐渐被人们忽视困境,呼吁大家对传统艺术文化的关注,让这些带有特殊传统文化与民俗寓意的木版年画能在现代绘画中得到更好的传承和发展。