【摘 要】
：
《无声的证词》是国内第一原创悬疑品牌“法医秦明”系列的第二部,作者秦明本身就是一线法医,书中的故事均以他工作中遇到的真实案件为蓝本创作而成。他用生动的破案故事和平
论文部分内容阅读
《无声的证词》是国内第一原创悬疑品牌“法医秦明”系列的第二部,作者秦明本身就是一线法医,书中的故事均以他工作中遇到的真实案件为蓝本创作而成。他用生动的破案故事和平实的语言向读者讲述法医工作,同时科普了一定的法律知识和医学常识。目的论是由德国语言学家弗米尔提出的一种翻译理论,其主要原则有:目的原则、连贯原则、忠实原则。笔者认为翻译小说《无声的证词》是在特定的社会背景下进行的一种文化交流,译文除了要表达流畅和忠实原文之外,更要考虑文化因素,所以选用目的论作为指导原则,力求满足受众的需求,达到交际的目的。本文以《无声的证词》第一章中词语、句子和篇章的翻译为例,探讨了刑侦小说翻译的一些翻译策略。笔者希望该翻译项目能够对刑侦小说翻译实践和研究提供一些有价值的参考。
其他文献
随着工程项目精细化管理的推行,人作为生产活动中最积极、最活跃的因素,人力资源的精细化管理是企业发展的必然选择。结合实验经验,通过推行工程项目精细化管理,结合人力资源
<正>随着社会的发展,情绪障碍的发病率正在逐年增加,情绪障碍与身体健康状况之间的关系越来越受到人们的重视。近年来已有多项研究显示,抑郁是心血管疾病的高危因素,并且与其
会计管理在银行管理中占据重要地位。随着银行管理制度的完善,会计管理效果不断提高。但会计管理自身在核算、结算和管理方面均存在一定的风险。为应对会计管理风险,提出具体
2017年是财务行业的大事年,财务机器人的出现,引发了笔者对现行财务会计教学的思考。本文首先提出了高职院校财务会计在教学中存在着诸多问题,如忽视财务会计人才需求的转型,
间充质干细胞具有分化成骨的潜能,已逐渐成为骨损伤临床治疗的种子细胞。研究表明,生物化学试剂和物理因素均可诱导间充质干细胞的成骨分化,并且一些配体蛋白和转录因子参与
我国的高等教育主要分为学术型本科教育、应用型本科教育、高职高专教育三个板块。随着高等教育的普及,有越来越多的高中生能够进入到大学学习。以今年海南省的招生数据为例,
本文首先阐述了能量守恒定律的概念，然后举例讨论了能量守恒定律解题的步骤。
目前在我国汽车发动机曲轴行业的零件制造中,国产机床的占有率还很低,其主要原因就是曲轴零件柔性加工技术及工艺手段落后。曲轴零件加工生产线的技术及装备与国外差距较大,
灵活运用直译和意译，体现原作艺术形象和文体风格，达到最佳翻译效果。