俄语插入语的功能及使用特点

被引量 : 7次 | 上传用户:lynnxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文的研究对象是俄语插入语。无论在言语交际或书面写作中,人们都在很频繁地使用着插入语。然而,具体到俄语学中,插入语现象远没有引起人们足够的重视。本文在对俄语插入语进行语法属性及其语义功能的描述和分析的基础上重点考察它们在话语中的使用特点,试图揭示出俄语插入语在言语交际中存在的认知理据。 论文第一章主要对俄语插入语进行语法定位并区分出与插入语相关的一些概念。插入语(或称插入结构)是一种与基本句没有句法联系、独立于句子核心结构范围之外的句法成分。这种成分包括插入词、插入词组和插入句。根据插入语的语法属性,我们认为应该将其看成一种特殊的句法成分。然而,插入语并不是一种“可有可无”的成分,恰恰相反,它们是语句中必不可少的成分。而且,俄语插入语以其独特的语法属性和丰富的语义、语用内涵而与句子的其它成分区分开来。 本文第二章分析了俄语插入语的语义功能。俄语插入语主要表达了说话人对所言内容和可能世界的一种态度。这种态度从社会心理学角度来说,包括人们在认知因素、情感因素以及意向因素等方面对于可能世界的一种持久取向(陈皎眉,1986:227)。 表认知因素的插入语包括反映交际者对可能世界确信程度以及表示话语之间关联性的插入语。其中,第一类反映交际者的确信程度,具体来说,这类插入语大体可分为两类:完全确信和不完全确信。第二类充当话语之间的关联性手段。这类插入语数量很多,其语义功能也各不相同。它们分别表示话语各部分之间的次序性、阐释性、补足性、对别性、让步性、推断性、表程度、量方面的评价、话语信息来源等。第三类则表示事件的惯常程度。 情感因素包括交际者对可能世界的情感评价,这种评价包括正面感情、 摘要负面感情及其它感情。表情感因素的插入语中还有一类,它们的出现使话语具有了某种表情色彩,也赋予了话语特定的修辞特征,从而达到一种预期的人际效果。 意向因素在本文中主要指插入语的话语调节功能。它们表明交际者意欲借助特定的插入语暗示交际对象注意上一话轮的原因、结果,或让其找出前述话语中隐含的意图;或者说明交际者将对前述话语作出修正或辩护等。 第三章着重分析了俄语插入语在话语中存在的理据。我们借助关联理论(RT)作为分析插入语使用特点的理论框架。Sperber&Wilson提出的关联理论比较科学地阐释了人类交际时的认知状态。他们认为,在交际过程中,人们会假定对方话语具有关联性,然后从大脑中提取相应的“认知语境”知识结合话语信息来推导其含意。为了达到言语交际上的最佳关联,交际对象在理解话语时必须付出有效的努力,然后才能获得足够的语境效果。他们认为新的信息和现有的语境具有三种关联方式,因而产生三种语境效果: a.新信息与语境相互作用产生语境效果,获得语境暗含: b.新信息提供进一步的证据以加强己有语境,即所谓语境加强; c.新信息与已有语境相矛盾因而放弃原有假设,即所谓语境取消。 我们根据插入语所在话轮所产生的语境效果对其进行分类,然后具体分析插入语在这一语境中所起的作用。通过分析发现,俄语插入语对于人们更准确地表达思想以及传达感情有着非常重要的作用。而且它们还能起到一种良好的“话语缓冲”作用,从而达到交际者预期的交际效果。 论文结束语部分总结了各章的研究结果,并且认为,恰当地使用俄语插入语进行言语交流或书面写作是达到成功交际的条件之一,也是中国俄语专业学生应当掌握的一项语言技能。
其他文献
地图综合是计算几何中的一个应用问题。计算几何是有效的几何基本规则和算法,为地图目标间的复杂空间关系提供了强大的描述和分析依据。文章讨论地图综合中的条件和要求,尤其
外国客户的验厂工作在纺织品外贸业务流程中的作用越来越重要。一方面对督促外贸企业提高管理水平和产品质量起到一定的积极作用,另一方面也造成了一系列的负面影响。简要介绍
一季度我国麻纺织行业整体经济形势良好,特别是含麻服装,依然保持了高速增长态势,麻纺织品进出口出现结构性调整,从初级产品向终端产品转化。然而在当前情况复杂多变的市场环
<正>纺织是工业革命的发端,250年前珍妮纺纱机和瓦特蒸汽机动力结合,开创了工业文明的新纪元。第二次工业革命,电气化和流水线及稍后发展的数字化电子技术,包括发生在纺织领
害虫的抗药性是与杀虫剂穿透昆虫表皮速率降低,解毒作用增强和靶标部位敏感性降低有关。昆虫体内多功能氧化酶、磷酸酯酶、羧酸酯酶、谷胱甘肽-S-转移酶和脱氯化氢酶活力的增加是
<正>中国作为羽绒大国不仅拥有较为完整的产业链,在终端市场还培育出了波司登、雪中飞这样的知名品牌。不过,从近年来中国羽绒工业转型升级的过程看,整个羽绒业正接受新的考
商业银行在我国金融市场中发挥着至关重要的作用,对于我国的经济发展有着十分重要的影响,但是随着市场环境的不断变化,我国的商业银行也面临着诸多风险,会计风险就是我国商业
通识教育是一种教育理念和课程实施模式的结合体。作为一种教育理念,它贯穿于教育的全过程:作为一种课程实施的模式,它紧密结合专业教育以培养判断力准确、洞察力敏锐的社会新人
苏轼《东坡书传》是宋代少有的几部优秀《书》学著作之一。《东坡书传》能疑善辩,横生议论,甚能发前人之所未发,疑前人之所未疑,论前人之所未论。因此,后代著名学者都在自己的著述
艺术不是为审美而出现或创造的。艺术是人类的一种记忆,是人类的自我意识,是人类灵魂、心理的一面镜子。如同物质的工具确证着人类曾经现实地生活过,并且是后代物质生活的必要前