论文部分内容阅读
文化负载词翻译以及对中国文化走出去的启示——《许三观卖血记》个案研究
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
所谓怨灵就是横死,怀着怨恨而死,并且没有被足够地供养,死后为实现宿愿而作祟的灵体。从在历史上第一个留下姓名,被成为最初的怨灵的早良亲王,直到今天,日本产生了无数的怨灵。其中,最有存在感的怨灵是被称为“日本三大怨灵”的菅原道真(845-903)、平将门(916-940)、崇德院(1119-1164)。有趣的是,“日本三大怨灵”都是平安时代(794-1192)的历史人物。为何菅原道真(845-903)
学位
汉语多项定语语序排列复杂,是汉语非母语者习得的难点。阿拉伯语母语者是汉语学习队伍中不可忽视的一支,应该重视。因此,本文从汉语和阿拉伯语两种语言的对比入手,通过问卷调查分析出阿拉伯语母语者的偏误类型,找出其偏误原因。首先,本文通过整理前人研究结果,确定汉语多项定语语序的研究范围。其次,通过对汉阿多项定语语序的梳理对比,找出汉阿多项定语语序排列有以下相同点:1.都遵循单词比短语更靠近中心语,短语比句子
学位
本文主要研究的是员工持股计划对企业慈善捐赠的影响研究,并选取了融资约束作为调节变量以分析其在影响关系中所发挥的作用。员工持股计划和慈善捐赠行为同属于企业承担社会责任的体现,必将有着十分重要的联结关系,但很遗憾目前学术界对其二者关系的研究还非常少。我国的员工持股计划推行时间本身较晚且较不成熟,国内很多已有的关于员工持股计划的文献研究利用的样本数据都过于陈旧或不够规范,并且也没有很好地将高管股权激励与
学位
关于转折复句的研究成果已经较为丰富和完善,但目前针对转折复句中某一特殊句式展开系统研究的成果较少。“x可(以)y,但(是)z”在现代汉语中十分常见,且具有较为特殊的句义和内涵。因此,本文尝试从共时层面的句法、语义、语用等多个角度考察该句式,并在此基础上探讨其历时层面的演变机制等问题,尝试为转折复句句式研究提供参考。首先,我们通过变换分析法和删除法,将本文的研究对象限定为“前提条件”类和“对比凸显”
学位
中动结构(middle construction)是一种具有跨语言特性的特殊语言现象,在过去的几十年间一直是国内外语言研究的关注点。关于汉语中动结构的研究主要集中在其界定、构成、句法语义特征、动词或形容词限制以及汉英对比等方面。在罗曼语言西班牙语中同样存在中动结构,目前尚未有关于汉西中动结构的对比研究,涉及到中动结构的对外汉语教学研究也较少。在总结和借鉴前人研究成果的基础上,本文主要做了以下三部分
学位