日语“指示副词”的意义与功能研究

被引量 : 0次 | 上传用户:weiying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的“こうそうああどう”在词典中为副词词性和感叹词的词性。本论文是以探究其作为指示类副词的意义和用法为目的。从句法学的角度来看,“こうそうああどう”属于独立词。却不能独立作为句子成分,但具有修饰后面所接词汇的作用。从意义上来说,“こうそうああどう”在词典中为副词词性,但从根本上是由指示词转变而来,主要的功能是指代事物。在语法研究领域,一般称其为“指示类副词”。“こうそうああどう”的复杂之处在于,都有各自的意义、用法,所以有必要进行深入细致的研究。首先,通过对副词“こう”的诸多调查实例的分析,来分析“こう”作为指示副词和程度副词的句子构成形式及意义和用法。“こう”具有“こう+動詞”、“こう+動詞連体形+名詞”、“こう+名詞+動詞(語句)”这三种句子构成形式,同“言う、考え、思う、呼ぶ”等表示思考、发话、言语行为的动词一起使用,发挥指示作用。在修饰形容词时,表示说话人的语气,同情态动词一起使用,发挥程度副词的作用。其次,探究“そう”作为指示副词和程度副词的句子构成形式及意义、用法。在指示副词的用法中,和表示思考、发话、言语行为的动词一起使用,或同表示人的情感的动词如,“心配する”“安心する”“困る”“ほめる”“軽蔑する”“恐れる”等一起使用,实现其指示副词的作用。与此相反,作为程度副词的用法,“そう”修饰形容词、副词、具有形容词特征的词时,已不具有指示的作用,而是用来表示数量及程度。作为程度副词的特征,同“それほどに”“そんなに”等词一样,多与否定形式呼应。另外把“こう”“そう”从“直示用法”、“照应用法”、“程度副词的区别”这三个方面进行区分。(1)直示用法,“こう”“そう”的共同点是,二者在表示“直示”的时候,都一般与“言う”“答える”“考える”“思う”“聞く”“見る”等表示思考、发话、言语行为的动词一起使用。但“こう”指示的是眼前的事物,而“そう”解释的意味更强,一般指示的是听话人。(2)副词“こう·そう”的照应用法,同典型的指示词的照应用法有所不同,典型的照应用法如“それこれ”是由照应词和先行词两个要素组成,而“こう·そう”的照应用法必须要同其它的词句一起组合使用。“そう”和“こう”的不同点是:①与指示副词“そう”共同使用的表言语行为的动词,指的并不是说话人的动作。也就是说,“そう”多数是通过对方的行为,来表示说话人的判断或评价。②指示副词“そう”指示的并不依赖具体内容,而是要在了解社会常识的基础之上。也就是说,会经常引用他人说的话或是想法。③说话人通过“そう”,用来表示原因、理由或是程度。④通过他人的语言或是想法来表达自己的情感或心情,这种情况用“こう”。⑤说话人通过“こう”来表示所指示谈话内容的根据时,并且所指示内容与第三者没有关系,仅仅是同说话人和听话人相关,在这种情况下用“こう”更恰当。(3)“こう·そう”在作为程度副词的用法中,共同点是二者在与形容词及具有形容词性质的词一起使用时,表示总结性的概念,发挥了程度副词的作用。不同点是,副词“こう”与形容词及具有形容词性质的词一起使用,在表达说话人当时现场的感受时,多表现出厌烦的心情。与之相反,“そう”多与否定呼应使用,按照一定的句子构成形式,如“それほどに”、“そんなに”这样,表示程度较甚或数量较大。感叹词的“ああ”可以作为独立的句子成分,而副词“ああ”必须要同其他的词句一起才能构成句子成分,也就是说副词“ああ”不能单独作为句子成分,如果不同其他的词结合在一起,就没有意义,也就构不成句子。“ああ”的指示用法也好、程度副词用法也好,都指示说话双方都熟悉的事物或是常识性的知识,也叫做“记忆指示用法”。这只不过是为了给听话人提供方便,由“ああ”限定了焦点化的场面。总之,是以与过去的直接经验相关的要素为指示对象,一般来说没有先行词,不能用眼睛直接看到,也不能直接感受到。最后,副词“どう”同“こうそうああ”有所不同,虽说也称作是“指示副词”但其指示的功能已经非常弱,主要指示了一种不确定的状态,作为条件表现形式,突出了较为极端的情况,特别是很难肯定的情况,以实现表现说话人犹豫不决的心情的作用。在语法学范畴一般称作是呼应副词,从句子构成形式来看,有「どう…か(だい)」型、「どう…だ(だろう)」型、「どう…ない」型,也就是说「どう」和「…か(だい)」「だ…(だろう)」「…ない」等形式呼应使用。这也正体现了呼应副词的作用。另外,也可以构成如,「どう…ても(だって)」、「どう…たら(ば)」等条件复句的形式。这样的句子构成形式从语法范畴来看,与称其为修饰关系相比,更具有句子构成的特征,作为条件表现的形式,实现了突出极端情况的作用。
其他文献
飞机翼面结冰会影响气动性能,危及飞行安全。针对翼身组合体的翼面结冰问题,设计3种不同的冰型:钝头体、双角体和尖头体,对结冰前后的绕流流场及气动特性,采用数值方法进行分
目前,工业的发展离不开数控技术和现场总线技术。在开放式数控系统中,软件模块与硬件平台的灵活性和可变性使得数控技术有了很大进步。实时以太网克服了工业以太网实时性不足
在当今社会迅猛发展的格局下,大工业制造在生活中占据着统治地位,如何通过手工产品的补充,避免标准化产品致使人们心灵上的部分情感流失是我们需要解决的问题。本文以情感研
为了解决主动配电网双向潮流对电缆型配电网保护影响,分析了DER接入电缆型配电网对保护带来的问题,提出了适用于主动配电网的差动保护方案。差动保护方案配置集中式线路差动
<正>在西安市猕猴桃研究所(周至县马召镇)的种质资源圃,对中华猕猴桃系列的西选二号、华优、红阳和美味猕猴桃系列的秦美、海沃德、翠香共6个品种进行了生物学特性观察。
浅谈小学生写作能力的培养大兴安岭农场管理局实验小学李广民小学语文教学的目的之一,就是要培养学生的写作能力。下面对如何培养小学生的写作能力谈几点认识。一、阅读教学紧
为应对电信市场环境变化带来的激烈竞争,实现可持续性发展的目标,2005年起,中国的电信企业开始进入了战略转型年:谋求成为移动特色的综合信息服务提供商是中国移动在2005年提
从已有的实践和研究来看,当前我国大学生参与学校管理的价值取向主要是基于提高管理效率和实现民主管理两个方面的因素,但这也带出了一个深层次的问题,即学生发展的缺失。学
爆发于2007年秋的美国次贷危机,让全世界见证了一场流动性在短时间内由“过剩”到“严重不足”的快速逆转。众多曾经在金融市场上叱咤风云的大型金融机构首当其冲,纷纷流动性
本文依据不同绿地类型,将长春市城市绿地分为公园绿地、广场绿地、学校绿地、居住区绿地四类功能绿地,每类功能绿地分别选择具有代表性的5个采样区,每个采样区依据不同的植被