电影在中国刚诞生的时候有很多种叫法,其中“影戏”是通用的一种,这也就注定了电影从诞生开始就与戏剧有着不可分割的密切关系。从媒介的呈现表达而言,电影与戏剧有很多的共通之处,这种“国粹主义”心理渐渐得到了更多人的认可,越来越多民间流传的戏剧被改编成电影,电影从诞生开始就被赋予了深厚的民族文化,形成了中国戏剧电影的传统特色。这一传统不仅体现在对中国古代戏剧的复制,也体现在对现代戏剧的改编,现代戏剧在中国文学史上有多种称呼,文明戏、舞台剧,后来全被称作话剧。至此越来越多的人开始关注话剧演出,话剧也开始成为中国电影改编的另一个资源取向。尤其是近些年,以“开心麻花”团体为主的话剧作品接连被搬上银幕,更进一步的打开了话剧与电影的改编通路。话剧自西方舶来在中国本土文化中扎根生长,与电影一起互通互融经历了许多波折,也创作出了许多经典作品,他们之间的互动关系是非常深刻的。在掌握资料和研读资料的基础上笔者能明确的感受到对于话剧与电影作品的分析往往是各自为阵,或者浅显的提及一下另一艺术种类的情况,从媒介转型的角度谈二者之间关系的文献较少。因此,在掌握已有研究成果的基础上选取了话剧和电影媒介转型的角度来进行论文写作。本论文主要从话剧与电影的媒介本质出发,在第一部分借助已掌握的文献资料,从史学、美学等多学科理论说明了话剧与电影为人所区别的界定尺度,为后文论述两者媒介不同的艺术特性做好扎实的史学和理论铺垫。第二部分从当下电影创作的文化语境和消费市场助推下的产业背景两个方面分析了话剧与电影两种媒介转换的可行性和必由性。本文第三部分和第四部分选取近些年来多部有代表性的话剧电影作品案例进行分析,从媒介呈现和媒介融合的角度对话剧与电影作品进行深层次的媒介转换剖析,分析两者媒介转换和融合过程中的差异性和再造性。试图从这些备受市场好评的话剧电影作品中探寻二者媒介成功转换的规律性认识,以此推进话剧与电影的媒介转型创作迈向新台阶。随着越来越多的话剧电影作品搬上银幕,作品质量开始出现层次不齐的现象,票房与口碑的背离情况也越来越严重,本文第五部分运用了实证研究法分析票房与口碑之间的关系问题,从固有问题的不足入手提出有针对性的改进建议,为后续两种媒介的彼此交融互就提供有价值的参考。近些年来话剧电影的成绩有目共睹,2021年小品电影《你好,李焕英》的成功再一次扩大了话剧改编电影的影响力,话剧电影无疑成为当下受众关注的焦点。因此保证话剧电影的改编质量,让更多优秀的话剧作品被关注,延续话剧改编电影的增优增速成为我们必须要关注的问题。因此,本文希望通过分析话剧与电影的媒介转型,为话剧电影的增优增速发展带来一些新思考,同时也为今后同类型的话剧电影改编创作勾勒出一条交融互就的媒介类型化转型道路。