隐喻一直是语言学研究的一个热点。至今隐喻研究已取得了大量成果，建立了多种隐喻理论。在这些理论中，由莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻为我们理解周围的世界提供了一个新的视角。标题作为对新闻内容的总结，在了解新闻主旨方面起着重要作用。新闻标题中概念隐喻的使用可以帮助读者更好的扑捉和理解新闻标题的主旨。本研究试图对英汉经济新闻标题中的概念隐喻进行对比研究，找出英汉经济新闻标题中存在的相同和不同的概念隐喻，并从文化角度考察造成其相同及不同的因素。本研究首先进行了语料收集，接着找出中英经济新闻标题中存在的概念隐喻，在莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论指导下，采用定性研究的方法，将204条中英经济新闻标题中的概念隐喻进行了研究。然后根据不同的始源域，划分出八类概念隐喻，即：经济是旅程，经济是游戏，经济是战争，经济是天气，经济是人类，经济是建筑，经济是液体，及成语习语隐喻。论文接着从文化角度对造成这些相同及不同的概念隐喻的原因进行了阐释。结果发现，基于共同的认知基础，中英文经济新闻标题中存在的概念隐喻大体一致。但是，由于文化环境，自然环境所存在的差异，中英经济新闻标题中概念隐喻的使用也略有不同。本文的研究结果将会有助于英语学习者了解英汉文化和思维方式的差异性，进而增强对国外语言文化的认知能力。