泰语是泰国的官方语言,属于汉藏语系,侗台语族。泰国位于亚洲中南半岛中南部,从地理位置来看泰国与缅甸、老挝、柬埔寨和马来西亚等国家接壤,边境各国人民的交流来往、商贸来往和宗教传播等必然十分频繁,甚至有移民到泰国来定居,语言必然也会随着人们的应用交流而传播下去,其中泰国就受到了外国人的语言文化影响。从语言的角度来看,泰语里的借词非常丰富,这己成为泰语的一种语言特点。泰国是一个历史悠久的国家,从历史的角度来看泰国早期与其它国家交流来往十分频繁,尤其是印度。印度是佛教和其它宗教信仰的起源之地。最早大概在公元前3世纪阿育王就已经派遣和尚僧侣索那和僧侣乌塔拉前往金之岛(即泰国和马来西亚半岛地区)传播佛教。在这时期泰语里已经有了大量的梵语和巴利语借词,占泰语的百分之六十以上。泰国受到了印度很大的影响,不仅是文化、宗教信仰,更重要的是语言文学方面的影响。古印度的很多文学作品包括诗歌、小说、散文等,随着印度人的迁移而到处传播。《微丹班亚嘉文萨迪》是古印度著名的小说之一,简称为微丹小说。微丹小说流传下来如今已有超过2500年的历史,最初是印度西瓦塔萨古诗人的口传小说,后来印度著名诗人搜玛特瓦用梵语天城文记载下来。微丹小说传入到泰国的时间不明,最早大概在公元1767年至公元1779年之间,那时候泰国曼谷王朝已出现此篇小说。微丹小说受到了泰国学者们的注意,并寻找小说的原本将其从梵语天城文翻译成泰语,也有的是从英语版本翻译过来。微丹小说最完整的版本大概是在公元1930年至公元2002年之间,由萨克西博士从梵语天城文记载的版本直接翻译成泰语的。该小说有大量的梵语借词,为了更好地了解梵语借词,本文用萨克西博士翻译的《微丹班亚嘉文萨迪》小说来研究梵语借词。本文将把两百个梵语借词进行分类,即口语类和书面语类,还有将梵文和泰文的字母进行对照,然后进一步探讨梵语借词的规律及分析梵语借词的使用频率,最后探讨梵语对泰语的影响。