基于项目教学法培养学生笔译策略能力的实证研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mhyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一直以来翻译能力的培养都是翻译教学的终极目标,而笔译策略能力作为笔译能力的核心也应给予必要的侧重性培养。在笔译课堂中引入项目教学法能为提高学生的笔译策略能力提供新的切入点。本文借鉴建构主义理念中的项目式教学,并以吉拉里依托真实项目进行的笔译教学实践为依据,试图对基于项目的笔译教学模式内涵进行阐述,通过引导学生参与项目实践来培养他们的笔译策略能力。经过实证数据相关分析,本文可以得出以下结论:以项目为依托的笔译教学课堂更有利于学生笔译策略能力的培养以及译文质量的提升。本研究意在探索将项目教学法引入笔译教学课堂的可行性,为项目教学法培养学生的笔译策略能力给予必要佐证,对改良笔译课堂教学实践有一定的积极意义。
其他文献
目的评价鼻渊方治疗鼻渊(肺经风热证)的临床疗效,探讨其疗效与疗程的关联性。方法湖北省中医院儿科门诊诊断为鼻渊(肺经风热证)的患儿40例,疗程2周组19例、疗程3周组10例及疗程4周组11例,运用鼻渊方治疗2、3、4周后评价疗效。结果(1)治疗2周组显效1例,有效17例,无效1例,总有效率94.70%,治疗3周组显效4例,有效6例,无效0例,总有效率100.00%,治疗4周组显效2例,有效8例,无效
在交替传译的过程中,数字信息翻译往往是一个难点,译员有义务忠实于现实,准确翻译每一个数字,传递正确的资讯。因为译员传递给受众的不仅仅是一个个准确的数字,更是数字背后
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
文章主要分析了路桥工程涉及比较多的施工技术要点,并分析了这些技术要点的施工管理涉及的具体内容,以及施工现场的管理要点.
作文教学历来都占据语文教学的半壁江山.目前,一提到学生的写作能力,语文老师大多摇头叹息;一听到要上作文课学生们都叫苦连天,这是初中作文教学普遍存在的现象.造成这种现状
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
乡村建设是我国综合发展的关注焦点,是实现伟大中国梦的重点发展对象.随着国家飞速发展,全国人口流动流量十分庞大,其中以乡村的人口流动最为明显.协商治理是人口流动背景下
在构建和谐社会的大形势下以全新的视角去了解人的生理和心理需求,充分考虑到日益遭到破坏的人类生存环境这个大系统,在设计中融入和谐社会意识,才能设计出符合人的需要,适应社会
数字化信息资源管理与有效利用是我们当前研究的热点课题之一,而图像资源管理的可视化模型方法是其重要的组成部分。本文主要讨论了图像特征的抽取、存储、转换和建模原理与实现方法,进而构建可视化模型。